Character · 23 times in the Analects
曾 zēng · céng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
surname: Zeng Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 mapped uses of 曾 in this batchCorrect: 曾 read zēng as the surname in 曾子 ('Master Zeng') and 曾皙 ('Zeng Xi').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 uses of 曾 in this setThe sense "surname: Zeng" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
in 曾子 'Master Zeng' and 曾皙 'Zeng Xi'
Show all 15 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
adverb: actually, after all Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 mapped uses of 曾 in this batchCorrect: adverbial 曾 (céng, 'actually, only') in surprise, as at 11.24.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 uses of 曾 in this setThe sense "adverb: actually, after all" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
before a verb or clause, in surprise or a rhetorical question
Where the commentators dispute 曾
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.