History · Warring States
國語 Guó Yǔ
Discourses of the States
Speeches and anecdotes arranged by state, from 周 Zhōu and 魯 Lǔ to 吳 Wú and 越 Yuè, covering much of the Spring and Autumn period. It is traditionally ascribed to 左丘明 Zuǒ Qiūmíng; 韋昭 Wéi Zhāo annotated it. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the taxonomy kindsHistories fits the Discourses of the States, arranged state by state.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 國語 ("Discourses of the States") against my own knowledge. The facts and the pinyin are correct as given. Where the line says where the 集釋 ("Collected Interpretations") quotes the work, I took that as given.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the title, author, date and description of 國語 against what I know. They are correct, and so is the pinyin of the tokens.How this was made
Histories · Named in 25 passages, 32% of the time in the disputes. In the notes, for background (5) · quotations (5) · word meanings (4).
In 25 passages
Each row is a dispute or note that names 國語. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 3
- 5.7 What is the 材 that there is nothing to take: raft timber, something fit for use, or "judgment" (裁)? And is the line a joke or a sigh? (Whether the voyage itself is meant is decided under the phrase 乘桴浮于海.) 馬融 says a raft of bamboo and timber lashed together is a 筏 when large and a 桴 when small Mentioned
- 5.19 Does 三 in 三仕…三已 count exactly three appointments and three dismissals, or is it an indefinite "repeatedly"? The second 三 goes with it. The 莊子 and Master Lǚ's Spring and Autumn Annals (吕氏春秋) tell this story of 孫叔敖, another… Mentioned
- 5.25 Who is the 左丘明 Confucius cites: the Grand Scribe of 魯, his contemporary and the author of the Zuǒ Commentary (左傳), or a worthy of an earlier age who did not write it? Mentioned
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
- 12.9 In 君孰與不足, is 與 the coverb "with" (with whom would the ruler be short?), or is it "to call" (謂) (who would call the ruler short?), as 姚鼐 argues? 孔安國's gloss 孰 = "who" (誰) fits both readings. The same construction recurs in 君孰與足. Mentioned
- 12.11 The same words occur in the Discourses of the States (國語) Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 4
- 13.14 A great officer held a court of his own The Discourses of the States (國語) has the same question Quoted
- 13.15 In the Discourses of Wú (吳語), 伍子胥 warns against the same boast Quoted
- 13.23 史伯, in the "Discourses of Zhèng" (鄭語) of the Discourses of the States (國語), faults the… Quoted
- 13.27 The Zuǒ Commentary (左傳) defines 毅 under the second year of Duke Xuān (宣公) Mentioned
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 2
- 19.7 Is 學 the gentleman's act of studying, or the school where he dwells, with a 居 understood to match 居肆? In the Discourses of Qí (齊語) in the Discourses of the States (國語), 管子 tells Duke Huán… Quoted
- 19.25 What does 榮 mean, and whose state is it: the Master's own glory and honor, the people's delight in him, or a state of all the things of his age? All readings take the paired 哀 as mourning. Mentioned
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for