Commentary on the Analects · 1364
正平本 Zhèng Píng Běn
Shōhei Edition
The Analects with 何晏 Hé Yàn's Collected Explanations (集解 Jí Jiě) printed at Sakai in 1364, in Japan's Shōhei era. It is the first printed Analects in Japan and a standard witness in Japanese collations. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the taxonomy kindsCommentaries on the Analects fits the Shohei edition, a printed text of the Analects with He Yan's (Hé Yàn) Collected Explanations.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 正平本 ("Shōhei Edition") against my own knowledge. The facts and the pinyin are correct as given. Where the line says where the 集釋 ("Collected Interpretations") quotes the work, I took that as given.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the title, author, date and description of 正平本 against what I know. They are correct, and so is the pinyin of the tokens.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 13 passages, only in the notes. In the notes, for the text and its variants (13).
In 13 passages
Each row is a dispute or note that names 正平本. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
- 1.4 Several old editions add 言 after 交 Mentioned
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 1
述而 Book 7 · Shù Ér 1
- 7.3 Several old copies read 從 for 徙 Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 1
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
子路 Book 13 · Zǐ Lù 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for