Poet or writer · Statesman · Commentator · Northern Song
蘇轍 Sū Zhé
Writer and statesman, younger brother of 蘇軾 Sū Shì; his Gleanings on the Analects (論語拾遺 Lún Yǔ Shí Yí) supplements 蘇軾's commentary on the Analects. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Poet or writer", "Statesman" and "Commentator" fit Su Zhe (Sū Zhé), author of the 論語拾遺 ("Gleanings").Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1039–1112), dynasty, works and identity of 蘇轍 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeSu Zhe (1039–1112), Northern Song, younger brother of Su Shi 蘇軾 (Sū Shì); his 論語拾遺 ("Gleanings on the Analects") was written to supplement his brother's Analects commentary. Dates, dynasty, pinyin all check out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Su Zhe, the dates (1039–1112), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 10 disputes in this site's data with a reading of 蘇轍's
- 0 where 蘇轍 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 蘇轍 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 蘇轍. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 70% differ
- 3.21Is "to make the people tremble" a forced gloss on the chestnut, or a veiled counsel of execution?Deep divide
- 3.21What do the three maxims refer to, how are they voiced, and whom is Confucius addressing: general reproofs of 宰我, a lament over Duke Āi (哀公), a veiled reference to the plot against the Three Huán (三桓) or to 季平子, a reproach that the matter was not yet done, or rhetorical questions to 宰我? (Whether 遂事 is finished or only unstoppable is asked on 遂事 itself.)Deep divide
- 4.4Is 惡, evil (done by the person, or charged against him), or 惡, hatred of others?Deep divide
- 14.23What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 1.15What are 往 and 來: what was said and what was left unsaid, the Master's word and 子貢's reply, or the higher state and where it comes from?Minor split
- 2.4Free from doubt about what: how things ought to be, how to weigh circumstances, or other people?Minor split
- 19.7Does 致 mean the gentleman arrives at the Way, carries it to its utmost, or has the Way brought to him?Minor split
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 蘇轍
In 14 passages
Each row is a dispute or note that names 蘇轍. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 2
- 19.7 Does 致 mean the gentleman arrives at the Way, carries it to its utmost, or has the Way brought to him? Own reading
- 19.12 What 區 means in the plant comparison: plants sorted by kind, plants raised each in its own plot, or the curled sprout that already holds the whole plant (the 區 of 區萌, which 王應麟 says is read like 勾). What the plants stand for, the Ways or the learners, is also disputed. What would be 誣 against the gentleman's Way: falsifying it by forcing it all on beginners, or (with the 憮 of the Book of Hàn (漢書), or 誣 in its root sense "add" (加)) taking it all in together? 馬融's note also takes 誣 as falsifying, which 焦循 rejects as not the word's root sense. 程樹德 finds 憮 workable but the received 誣 seemingly better, and calls 江聲's emendation of 憮 to 幠 forced; he does not choose between the senses. 蘇轍, in his Ancient History (古史), describes 子夏's teaching with 子夏's own words from 19.7 Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Song and Yuan · 960–1368