Character · 26 times in the Analects
上 shàng
above, upper; superiors; highest Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against general line of 上 against its senses and usesThe general line "above, upper; superiors; highest" combines the place, rank and grade senses, so it is broader than any one.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 上 in the Analects上 as above, superiors (犯上) and highest (上知, the wisest) is broad and true.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against senses and all 26 uses of 上"above, upper; superiors; highest" is broad enough to cover the senses of 上.How this was made
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
above, upper, higher Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 0 of 上 against its 26 uses in the Analects"Above, upper, higher" fits place and level uses such as 川上 ("on the river") and 上大夫 ("senior officers"), listed in the cue.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 上 in this batch"above, upper, higher" is a real use of 上 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
place or level: 川上, 上大夫, 以上, 上達
Show all 9 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
superiors, those above, the ruler Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 1 of 上 against its 26 uses in the Analects"Superiors, the ruler" fits 犯上 ("defy superiors") and 上好禮 ("if those above love ritual"), often set against 民, as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 上 in this batch"superiors, those above, the ruler" is a real use of 上 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
a person or group with authority over others, often against 民 or 下
- 1.2 …其為人也孝弟,而好犯上者,鮮矣;不好犯上,…
- 3.26 子曰:「居上不寬,為禮不敬,臨喪…
- 5.16 …焉:其行己也恭,其事上也敬,其養民也惠,其…
- 13.4 …:「小人哉,樊須也!上好禮,則民莫敢不敬;…
Show all 7 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
highest, top grade Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 2 of 上 against its 26 uses in the Analects"Highest, top grade" fits 上知 ("the wisest") and 生而知之者,上也 ("born knowing is highest"), the cue's examples.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 上 in this batch"highest, top grade" is a real use of 上 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
the top of a scale: 上知, 上也, 義以為上
to raise; to go up over Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 3 of 上 against its 26 uses in the AnalectsThe verb sense fits 上如揖 ("raising the tablet as if bowing") and 草上之風 ("the wind over the grass"), as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 上 in this batch"to raise; to go up over" is a real use of 上 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
as a verb: raising the tablet, wind over the grass
Where the commentators dispute 上
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.2 Whether 犯上 means defying one's superiors, or confronting them with frank remonstrance, which a filial man does only reluctantly.Deep divide
- 14.23 What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 14.35 What does 下學而上達 describe: studying human affairs and coming to know Heaven's decree; plain self-cultivation that of itself reaches what is above; Confucius's work on the Spring and Autumn (or on all the classics) reaching up to Heaven; or a commoner's praise and blame reaching the kingly way of governing?Deep divide
- 17.3 Who the highest wise are: those born highest in endowment, or anyone who grasps the good and holds to it till death, however slow-witted.Deep divide
- 6.21 Is 以上 (with its parallel 以下) "above" (and "below") the middling man, naming men of other grades? Or is 以 read as 而 and 上 in the rising tone, so the clauses speak of the middling man himself as he goes up or goes down? Whether 中人 itself means 中知 or 中庸 is a separate dispute.Minor split
- 7.7 What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done?Minor split