1 sense across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
may be called Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 10 occurrences of 可謂 in this batch可謂 "may be called" is the evaluative "can be said to be" in every use, e.g. 可謂知矣 ("may be called wise").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the label against the Analects usage of 可謂The label 'may be called' is a real Analects use of 可謂.How this was made
- 6.22 …之義,敬鬼神而遠之,可謂知矣。」問仁。曰:「…
- 6.30 …達而達人。能近取譬,可謂仁之方也已。」
- 7.34 …之不厭,誨人不倦,則可謂云爾已矣。」公西華曰…
- 8.1 子曰:「泰伯,其可謂至德也已矣!三以天下…
Show all 8 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
Where the commentators dispute 可謂
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.11 Where the clause breaks: "makes no change to his father's way", or "makes no change" (to his mourning), with 於父之道 going with 可謂孝矣 as "in the way of serving his father".Deep divide
- 6.30 Are the clauses on establishing and getting others through one continuous account with near analogy, a way of viewing 仁, or a picture of 仁's substance, with near analogy alone as its method?Minor split