Character · 15 times in the Analects
唯 wéi · wěi
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
only, alone Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 唯 in this batch'only, alone' is a real Analects use of 唯 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 唯 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "only, alone" fits the occurrences mapped to it.How this was made
before what is singled out: 唯仁者, 唯天為大
Show all 10 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
子路 Book 13 · Zǐ Lù
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
initial particle (not 'only') Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 唯 in this batch'initial particle (not 'only')' is a real Analects use of 唯 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 唯 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "initial particle (not 'only')" fits the occurrences mapped to it.How this was made
opens a question or an exclamation: 唯求則非邦也與, 唯何甚
yes (prompt assent) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 唯 in this batch'yes (prompt assent)' is a real Analects use of 唯 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 mapped uses of 唯 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "yes (prompt assent)" fits the occurrences mapped to it.How this was made
a one-word reply
Where the commentators dispute 唯
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.6 Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son?Deep divide
- 5.14 Is 聞, in both 有聞, hearing something to be put into practice, or repute (聲聞)? That decides whether 子路 feared hearing more or being praised more.Deep divide
- 4.15 Does Zengzi's "yes" show that he understood at once, or that he takes up a task to work at?Minor split