Character · 19 times in the Analects
女 rǔ · nǚ
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
pronoun: you Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 mapped uses in this batchThe label 'pronoun: you' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 mapped uses of 女 in this batch, with lines and LeggeThe label 'pronoun: you' is a real Analects use of 女 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
read rǔ, written for 汝
- 2.17 子曰:「由!誨女知之乎?知之為知之,…
- 3.6 …泰山。子謂冉有曰:「女弗能救與?」對曰:「…
- 5.4 …賜也何如?」子曰:「女器也。」曰:「何器也…
- 5.9 子謂子貢曰:「女與回也孰愈?」對曰:…
Show all 13 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
先進 Book 11 · Xiān Jìn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
woman, female Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 mapped uses in this batchThe label 'woman, female' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 mapped uses of 女 in this batch, with lines and LeggeThe label 'woman, female' is a real Analects use of 女 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
read nǚ: 女子, 女樂
Where the commentators dispute 女
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 17.25 Whom does the pair name: women and petty men at large, or a household's maidservants and menservants? 朱熹 glosses only 小人 outright; his "menservants and maidservants" (臣妾) extends the saying to the women servants as well.Deep divide
- 2.17 Whether Confucius offers to teach 子路 what knowing is, asks whether 子路 knows what he has been taught, or tells him to keep the teaching in mind.Minor split