Character · 42 times in the Analects
文 wén
pattern, ornament; hence refinement and culture Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against the general line against all senses of 文"Pattern, ornament; hence refinement and culture" is broader than any single sense and traces the root meaning behind 文質, 斯文 and 必文.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against the senses of 文 and its 42 uses'Pattern, ornament; hence refinement and culture' is broader than any one sense and is the true root meaning.How this was made
8 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
culture, refined learning Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, Analects"Culture, refined learning" fits 學文 (1.6, 'study the cultural arts'), 博學於文 (6.27) and 斯文 (9.5, 'this culture').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, against their lines'Culture, refined learning' is a core sense of 文, and the cue examples 學文 and 斯文 fit it.How this was made
學文, 博學於文, 斯文 "this culture"
Show all 13 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
季氏 Book 16 · Jì Shì
Wen, syllable in a name or posthumous epithet Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, AnalectsThe name syllable fits 孔文子, 臧文仲 and 晉文公, where 文 is part of a person's name or epithet.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, against their lines文 is a real name syllable and posthumous element, as in 孔文子 and 臧文仲, and the cue lists them.How this was made
孔文子, 臧文仲, 晉文公, 子文
Show all 8 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
refined form, outward pattern Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, Analects"Refined form, outward pattern" set against 質 fits 質勝文則野 (6.18) and 文猶質也 (12.8, 'form is like substance').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, against their lines'Refined form, outward pattern' set against 質 (substance) is right for 6.18 and 12.8.How this was made
paired against 質 "substance": 文質彬彬
the posthumous title Wen, "cultured" Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, Analects"The posthumous title Wen" fits 何以謂之文也 (5.15, 'why was he called Wen?') and 可以為文矣 (14.18), where the title itself is discussed.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, against their linesThe posthumous title 文 (cultured) is discussed as an honor at 5.15 and 14.18, and the cue describes those lines.How this was made
discussed as an honor: 何以謂之文, 可以為文矣
Wen, King Wen of Zhou Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, Analects"King Wen of Zhou" fits 文王既沒 (9.5) and 文武之道 (19.22, 'the Way of Kings Wen and Wu').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, against their lines文王 (King Wen) and 文武 (Kings Wen and Wu) are correct for 9.5 and 19.22.How this was made
文王; 文武 "Kings Wen and Wu"
writing, documents Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, Analects"Writing, documents" fits 文獻 (3.9, 'records and worthies') and 史之闕文 (15.26, 'gaps the scribe left in the text').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, against their lines'Writing, documents' fits 文獻 (documents and worthies) and 闕文 (gaps in texts).How this was made
文獻, 闕文
verb: to refine, give cultured form to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, AnalectsThe verb in 文之以禮樂 (14.12, 'refine him with ritual and music') is "give cultured form to", as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, against their lines文之以禮樂 (refine him with ritual and music) is a verbal use, and the label fits.How this was made
文之以禮樂 at 14.12
verb: to gloss over (a fault) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, Analects小人之過也必文 (19.8, 'the petty man always glosses over his faults') is the verb "gloss over", as labelled.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 文 in this batch, against their lines小人之過也必文 (the petty man glosses over his faults) is the standard reading, and the label fits.How this was made
必文 at 19.8
Where the commentators dispute 文
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal.Deep divide
- 1.6 Is the 文 to be studied the classical texts, the six arts as practiced disciplines, or simply written characters?Minor split
- 5.13 What is the Master's 文章 that all could hear: his refinement made visible in bearing and speech, or the texts he taught? And if texts, all six books, or only the Odes, Documents, ritual and music?Minor split
- 6.18 What are 文 and 質 the form and substance of: a learner's own person, speech and the crafting of words, or the alternating emphases of the dynasties?Minor split
- 7.33 Does 莫 stand alone, as "not", as a word of doubt, or as "settled"? Or does it join 文 in one word for forcing oneself to effort, or is it a miscopying of 其, "perhaps"?Minor split
- 9.11 What is the 文 that broadened 顏淵: the writings of culture, giving knowledge of past and present, or the Way of body, mind and nature as it shows in all conduct?Minor split
- 11.3 Are the ten named here only the disciples who were with the Master at 陳 and 蔡, or the finest of all his disciples, each set under his strength?Minor split
- 12.24 Is 文 the cultural virtue by which friends are joined, or the learning the gentleman discusses with them?Minor split
4 more disputes
- 6.27 Is the 文 the gentleman studies broadly the writings of the classics, or the whole patterned order of human life, from one's own person out to the world?Minor split
- 3.14 Is 文 周's cultural forms in general, or does it point to King Wén (文王) and his institutions?Outlier
- 12.15 Are 文 and 禮 the culture one studies broadly and the rites one is restrained by? Or, as 黄式三 reports 王守仁's reading, are they ritual's visible forms (禮文) and the subtle, hard-to-see principle (理) one is bound in? Whether 之 is the person or the culture learned is argued at 6.27, where the same saying stands.Outlier
- 14.18 Does 文 carry 朱熹's general sense, following the order of things so that a pattern forms, or only the Rules for Posthumous Titles (諡法) grade "bestowing rank on the people", as 宦懋庸 argues? (朱熹 also cites that grade, as a further ground.)Nuance
Terms with 文
- 斯文 sī wén 3×this culture, this cultural legacy
- 文章 wén zhāng 2×cultural refinement, outward pattern; (modern) essay, writing
- 臧文仲 zāng wén zhòng 2×Zang Wenzhong, a grandee of Lu
- 公叔文子 gōng shū wén zǐ 2×Gongshu Wenzi, a grandee of Wey (Wen is his posthumous epithet)
- 文武 wén wǔ 2×Kings Wen and Wu (Zhou dynasty founders)
- 文武之道 wén wǔ zhī dào 2×the Way of Kings Wen and Wu