Character · 22 times in the Analects
日 rì
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
day Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 mapped uses of 日 in this batchCorrect: 日 ('day') after numbers or 終 ('whole').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 日 in the AnalectsThe label "day" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
noun, often after a number or 終, 明, 他
Show all 16 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
sun Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 mapped uses of 日 in this batchCorrect: 日 ('sun') in 日月 ('sun and moon') as images.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 日 in the AnalectsThe label "sun" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
日月 'sun and moon' as images of brightness
daily, every day Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 mapped uses of 日 in this batchCorrect: adverbial 日 ('daily') before the verb, as in 吾日三省 ('I daily examine myself thrice').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 日 in the AnalectsThe label "daily, every day" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before the verb
Where the commentators dispute 日
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.