Character · 24 times in the Analects
正 zhèng
straight, correct, proper
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
upright, correct; rectitude Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 正 in this setLabel 'upright, correct; rectitude' is a real use of 正 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 正 in this set (11 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "upright, correct; rectitude" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
describing word or noun: 其身正, 不正, 帥以正
Show all 7 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
to correct, set right Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 正 in this setLabel 'to correct, set right' is a real use of 正 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 正 in this set (10 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "to correct, set right" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
verb with an object (正其身, 正名, 正席) or passive (樂正)
- 1.14 …事而慎於言,就有道而正焉,可謂好學也已。」
- 8.4 …動容貌,斯遠暴慢矣;正顏色,斯近信矣;出辭…
- 9.15 …「吾自衛反魯,然後樂正,雅頌各得其所。」
- 10.18 君賜食,必正席先嘗之;君賜腥,必…
Show all 7 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
adverb: squarely, directly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 正 in this setLabel 'adverb: squarely, directly' is a real use of 正 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 正 in this set (2 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "adverb: squarely, directly" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before 南面 or 牆面: facing squarely
adverb: just, precisely Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 正 in this setLabel 'adverb: just, precisely' is a real use of 正 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 正 in this set (1 mapped to this sense)A real Analects use of this character: "adverb: just, precisely" is accurate and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
正唯 'that is precisely'
Where the commentators dispute 正
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 8.4 Whose violence and arrogance, good faith, and vulgarity and impropriety are meant: other people's toward the gentleman, or the gentleman's own?Deep divide
- 13.3 What 名 does Confucius mean to rectify (and so the later 名): the names of all affairs, written graphs, or the titles confounded in 衛's succession? Under the graphs reading, 言 (in 言不順 and the rest) becomes written sentences. How he would have rectified them, by installing Prince Yǐng (公子郢) or by reconciling father and son, is a dispute of method, not of the words.Deep divide
- 15.5 Is 正南面 only the visible posture of a ruler on his throne, or a name for the actual work of governing the people?Deep divide
- 1.14 Going to a man of the Way to be "set straight": about right and wrong in one's affairs, or about the Way itself?Minor split
- 9.15 What did setting the music right correct, and so what is the 雅 and 頌's "place": the Odes' order, their class and rite, the tones they are sung to (with 雅 and 頌 still the poems), pitch alone (with 雅 and 頌 not poems at all), or their use in performance?Minor split
- 10.8 What makes the meat "not 正": cut out of square, jointed or set out against the ritual rule for the victim's parts, or slaughtered by an improper way? Each reading takes both 割 and 正 its own way.Minor split