Character · 23 times in the Analects
猶 yóu
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
be like, be the same as; as Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 mapped uses (5.19, 6.30, 7.33, 8.17, 11.11, 11.16, ...)"be like, be the same as; as" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 uses in this batch and their Analects linesThe label 'be like, be the same as; as' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
compares two things: 猶吾大夫崔子也, 過猶不及
- 5.19 …。至於他邦,則曰:『猶吾大夫崔子也。』違之…
- 7.33 子曰:「文,莫吾猶人也。躬行君子,則吾…
- 11.11 …之。子曰:「回也視予猶父也,予不得視猶子也…
- 11.16 …師愈與?」子曰:「過猶不及。」
Show all 9 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
still, even, yet Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 mapped uses (5.19, 6.30, 7.33, 8.17, 11.11, 11.16, ...)"still, even, yet" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 uses in this batch and their Analects linesThe label 'still, even, yet' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a verb or adjective: 猶恐失之, 猶病諸, 猶可追
- 6.30 …仁,必也聖乎!堯舜其猶病諸!夫仁者,己欲立…
- 8.17 子曰:「學如不及,猶恐失之。」
- 12.9 …徹乎?」曰:「二,吾猶不足,如之何其徹也?…
- 14.36 …有惑志於公伯寮,吾力猶能肆諸市朝。」子曰:…
Show all 9 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
all the same, equally Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 mapped uses (5.19, 6.30, 7.33, 8.17, 11.11, 11.16, ...)"all the same, equally" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 23 uses in this batch and their Analects linesThe label 'all the same, equally' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 猶之與人也
Where the commentators dispute 猶
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 18.5 Is the couplet about Confucius' own course, past and to come, or about the past and coming ages? And does the second line say he can still turn back, ask a question that expects no, or promise that the coming age can still be put in order (追 = "put in order" (治))?Deep divide
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?Minor split
- 12.8 Do the two 猶 clauses (文猶質也,質猶文也) state 子貢's own thesis, that ornament and substance are equal and need each other? Or do they restate 棘子成's view, which the simile of the hides then refutes? The same holds for the second 猶.Minor split
2 more disputes
- 20.2 Is 猶之 "all the same, in any case", the goods being due to be given anyway, or is 之 a miscopied 上, so the line speaks of the ruler above giving to men? Whom 有司 is set against is asked under 有司.Outlier
- 11.16 Does 猶 make going too far just as faulty as falling short, since both miss the mean, or set the two level as endowments, neither ranked above the other?Nuance