Character · 18 times in the Analects
疾 jí
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
illness; be ill Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 疾 in this batch'illness; be ill' is a real Analects use of 疾 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 疾 in this batch, with their passages"illness; be ill" is a real meaning of 疾 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
有疾, 子疾病, 辭以疾
Show all 9 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
verb: hate, be troubled by Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 疾 in this batch'verb: hate, be troubled by' is a real Analects use of 疾 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 疾 in this batch, with their passages"verb: hate, be troubled by" is a real meaning of 疾 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before an object or a clause: 疾貧, 疾固, 疾沒世而名不稱
quick, hasty Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 疾 in this batch'quick, hasty' is a real Analects use of 疾 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 疾 in this batch, with their passages"quick, hasty" is a real meaning of 疾 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
before a verb: 疾言
failing, fault Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 疾 in this batch'failing, fault' is a real Analects use of 疾 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 疾 in this batch, with their passages"failing, fault" is a real meaning of 疾 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
a defect of character: 民有三疾
Where the commentators dispute 疾
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.6 Whoever's illness is meant, is 疾 bodily illness only, or does it also take in moral failings: stalled virtue, bad company, flaws in word and deed?Deep divide
- 2.6 Who worries over whose illness, the parents over the son's or the son over his parents', and what does "only" ask of the son?Deep divide
- 14.32 Whose fault is 固, and how does 疾 take it: Confucius grieving at the age's crude narrowness, or hating obstinacy as a rebuke aimed at Mu himself?Deep divide
- 6.10 What was 伯牛's illness: leprosy, as the old 漢 account has it, or something else?Minor split
- 17.16 Is 疾 a one-sided endowment of vital energy, an inborn temperament (朱熹), or a blemish in the people's conduct that follows the customs of the age (陳天祥)?Minor split