Character · 19 times in the Analects
至 zhì
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to arrive, reach Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of this character in the batchVerb zhi 'to arrive, reach' is the core sense; the cue examples are mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of 至 in this batch"to arrive, reach" is a real use of 至 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
verb: 至於是邦, 斯仁至矣, 至於魯
- 1.10 …禽問於子貢曰:「夫子至於是邦也,必聞其政,…
- 2.7 …今之孝者,是謂能養。至於犬馬,皆能有養;不…
- 3.24 …人請見。曰:「君子之至於斯也,吾未嘗不得見…
- 5.19 …有馬十乘,棄而違之。至於他邦,則曰:『猶吾…
Show all 15 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
utmost, highest Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of this character in the batchZhi 'utmost, highest' as modifier or predicate is right for 6.29, 8.1 and 8.20.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of 至 in this batch"utmost, highest" is a real use of 至 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a noun or as predicate: 至德, 其至矣乎
Where the commentators dispute 至
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 8.12 Should 至 be emended to 志, "set the mind on"? If kept, is it the mind reaching toward pay, or actually arriving at a salary; or, for 王闓運, does 至 mean attending school, with the clause breaking after 不至?Deep divide
- 2.7 Who supports whom: do dogs and horses serve men, get fed by men, support their own kind, or stand for people?Minor split
2 more disputes
- 6.29 Is 至 "utmost, highest" (極), or does it say only that the Mean is exactly fitting and unalterable (至當不易)?Minor split
- 7.30 When I desire 仁 and it "arrives", is it a near way reached by practicing it, the mind's own virtue found present when sought, or is the desire itself 仁 and its arrival?Outlier