Character · 13 times in the Analects
退 tuì
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
verb: withdraw, retire Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 mapped uses in this batchThe label 'verb: withdraw, retire' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 退 in this batch, with their passages"verb: withdraw, retire" is a real meaning of 退 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
leaving a presence, court or audience: 退朝, 鯉退
- 2.9 …回言終日,不違如愚。退而省其私,亦足以發。…
- 7.29 …:「與其進也,不與其退也,唯何甚!人潔己以…
- 7.31 …子曰:「知禮。」孔子退,揖巫馬期而進之,曰…
- 10.3 …也。趨進,翼如也。賓退,必復命曰:「賓不顧…
Show all 9 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
hesitant, holding back Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 mapped uses in this batchThe label 'hesitant, holding back' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 退 in this batch, with their passages"hesitant, holding back" is a real meaning of 退 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
a trait of a person: 求也退
verb: hold back, restrain Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 mapped uses in this batchThe label 'verb: hold back, restrain' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 13 uses of 退 in this batch, with their passages"verb: hold back, restrain" is a real meaning of 退 in the Analects, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
with a person as object: 故退之
Where the commentators dispute 退
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.