Character · 21 times in the Analects
說 yuè · shuō
pleased (yuè, for 悅); to speak of, explain (shuō) Checked by a machineChecked 3 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses of 說 and its sensesThe general entry covers both readings, yuè ('pleased') and shuō ('speak, explain'), and is broader than any one sense.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 說 in the AnalectsIt covers 不亦說乎 ('pleased', for 悅) and 成事不說 ('don't speak of it'), with the right readings.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 mapped uses of 說 in this batch, with the lines and LeggeThe general line "pleased (yuè, for 悅); to speak of, explain (shuō)" is true and covers the senses more broadly than any single one.How this was made
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
pleased, delighted Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses of 說 in this batch'pleased' fits 子說 ('the master was pleased') at 5.6 and 子路不說 ('Zilu was displeased') at 6.28, where 說 is written for 悅 (yuè).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 mapped uses of 說 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "pleased, delighted" fits the occurrences mapped to it.How this was made
written for 悅; a person is pleased
Show all 10 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
to please, win the favor of Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses of 說 in this batch'to please' fits 君子易事而難說也 ('the gentleman is easy to serve but hard to please') and 說之不以道 ('pleasing him by improper means') in 13.25, after 難 and with an object.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 mapped uses of 說 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "to please, win the favor of" fits the occurrences mapped to it.How this was made
written for 悅, with an object or after 難/易
explanation, account, what is said Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses of 說 in this batch'explanation' fits 禘之說 ('the meaning of the di sacrifice') at 3.11, a noun after 之.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 mapped uses of 說 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "explanation, account, what is said" fits the occurrences mapped to it.How this was made
noun, often after 之
to speak of, tell Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 uses of 說 in this batch'to speak of' fits 成事不說 ('do not discuss what is done') and 道聽而塗說 ('repeat on the road').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 21 mapped uses of 說 in this batch, with the lines and LeggeThis is a real use of the character in the Analects, and the label "to speak of, tell" fits the occurrences mapped to it.How this was made
verb: 不說 'not discuss', 塗說 'tell on the road'
Where the commentators dispute 說
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.21 What do the three maxims refer to, how are they voiced, and whom is Confucius addressing: general reproofs of 宰我, a lament over Duke Āi (哀公), a veiled reference to the plot against the Three Huán (三桓) or to 季平子, a reproach that the matter was not yet done, or rhetorical questions to 宰我? (Whether 遂事 is finished or only unstoppable is asked on 遂事 itself.)Deep divide
- 13.25 Is 說 "to please" (悅), with others trying to win the gentleman over, or 說 "to speak", the gentleman's own speech, or 說 "to persuade"? The same question governs the other five 說 in the passage, and with it who acts in 說之不以道.Deep divide
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split
- 12.8 Is 惜乎夫子之說君子也 one clause, regretting how 棘子成 speaks of the gentleman? Or does 君子也 judge his words to be a gentleman's?Minor split