Character · 26 times in the Analects
齊 qí · zhāi · zī
6 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
Qi, a state east of Lu Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 齊 in the batch'Qi, a state east of Lu' fits 適齊 at 6.4 and 齊景公 at 12.11.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 齊 in this batch, against their linesQi, the state east of Lu, is correct, and the cue fits.How this was made
a place or a ruler's title: 適齊, 齊景公
Show all 10 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
Qi, in the name Shu Qi Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 齊 in the batch齊 in 叔齊 (Shu Qi, brother of Bo Yi) at 5.23 and 7.15: the label is correct.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 齊 in this batch, against their lines叔齊 (Shu Qi), brother of Bo Yi, is correct.How this was made
always 叔齊, brother of Bo Yi
ritual fast, purification Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 齊 in the batch'ritual fast', read zhāi, fits 齊必有明衣 (when fasting he wore a bright robe) at 10.7.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 齊 in this batch, against their lines齊 read zhāi for 齋 (fast) is correct for 7.13 and 10.7.How this was made
before a sacrifice, read zhāi: 齊必有明衣
hem of a robe Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 齊 in the batch'hem of a robe', read zī, fits 攝齊 (lift the hem) at 10.4 and 齊衰 at 9.10.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 齊 in this batch, against their lines齊 read zī for the hem, as in 攝齊 and 齊衰, is correct.How this was made
read zī: 攝齊, 齊衰
verb: regulate, keep in line Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 2.3 and Legge'regulate, keep in line' fits 齊之以禮 (keep them in line with ritual).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 齊 in this batch, against their lines齊之以禮 (keep them in line with ritual) at 2.3 is the verbal sense 'regulate'.How this was made
with people as object: 齊之以禮
verb: become equal to, match Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 4.17 and Legge'become equal to, match' fits 思齊 (think of equalling the worthy).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 26 uses of 齊 in this batch, against their lines見賢思齊 (think of matching the worthy) is the sense 'become equal to'.How this was made
思齊 'think of matching them'
Where the commentators dispute 齊
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.