Dictionary and philology · preface dated 1798
經傳釋詞 Jīng Zhuàn Shì Cí
Explanations of Particles in the Classics and Commentaries
王引之 Wáng Yǐnzhī's dictionary of 160 function words, drawn from the classics and their commentaries and from 周 Zhōu, 秦 Qín and Western Han texts. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds listDictionaries and philology is right for Wang Yinzhi's dictionary of particles.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Explanations of Particles in the Classics and Commentaries: the author, the date (preface dated 1798) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 經傳釋詞 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Dictionaries and philology · Named in 15 passages, 53% of the time in the disputes. In the notes, for word meanings (7).
In 15 passages
Each row is a dispute or note that names 經傳釋詞. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 2
- 9.19 Is 雖 in 雖覆一簣 the ordinary concessive "although" (though he has only just tipped out one basket), or a loan for 唯 "only" (he has tipped out only one basket)? Mentioned
- 9.24 Is 法語之言 one phrase, "words of correct admonition", with 之 linking 法語 to 言 "words"? Or does the clause end at 法語之, "tell him by the rule", so that 言 is a particle opening 言能無從乎? The same split falls between 巽與之 and 言 in the second saying. 孔安國's paraphrase (以正道告之) does not show how he takes 言. Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
- 14.14 In 求爲後, is 爲 "to set up / make heir", so that 臧武仲 asks 魯 to install a successor, or "to have", so that he asks that the 臧 line have a successor in 魯? An anonymous view in 程樹德's note takes 爲 as the name of 臧爲; he lets it stand only as one view. Mentioned
- 14.16 In 如其仁 (said twice; the repeat reads alike), does 如 mean "be a match for" (with "who" understood), "nearly, resembling", or "this was" (乃), or is 如其仁 a provisional, noncommittal expression? And is 其 管仲 or 召忽? Mentioned
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 1
Connected
Named in this entry