Philologist · Commentator · Qing
王引之 Wáng Yǐnzhī
清 Qīng philologist, son of 王念孫 Wáng Niànsūn; author of the Records of Things Heard on the Meaning of the Classics (經義述聞 Jīng Yì Shù Wén) and the Explanations of Particles in the Classics and Commentaries (經傳釋詞 Jīng Zhuàn Shì Cí). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Philologist" first fits Wang Yinzhi (Wáng Yǐnzhī), author of the 經傳釋詞 ("Explanations of Particles").Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1766–1834), dynasty, works and identity of 王引之 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Wang Yinzhi, the dates (1766–1834), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 27 disputes in this site's data with a reading of 王引之's
- 5 where 王引之 holds a reading no one else here shares
- 1 of 8 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 王引之
Characteristic readings
Where 王引之 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 王引之. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 2.14What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right.
- 2.20What is the ruler's 孝 in 孝慈: filial devotion to his own parents, love for the people, or a miswritten graph?
- 4.18Is 勞 the son's own toil in remonstrating, his anxiety, hardship the parents inflict on him, or his urging them on?
- 10.6What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur?
- 10.27What 色斯 means: a person's look that is seen, people's eyeing of the bird, or one word for the speed of rising.
- 20.1Is 允 the adverb "sincerely, truly", or, with 王引之, the verb "use"?
Reads most differently from
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 70% differ
- 2.8Is 曾 "then", read like 增, or "ever", read like 層?Minor split
- 2.14What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right.Minor split
- 4.18Is 勞 the son's own toil in remonstrating, his anxiety, hardship the parents inflict on him, or his urging them on?Minor split
- 6.1Whose seat 南面 names: a feudal lord's, the Son of Heaven's, or that of any office-holder who presides over the people. This decides what office Confucius says 雍 was fit for.Minor split
- 7.27What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"?Minor split
- 8.20Which age was richest in talent? It turns on whether 際 is the 堯–舜 juncture or "after 唐 and 虞", and whether 於 means "compared with", "than", "in" or "and".Minor split
- 10.27What 色斯 means: a person's look that is seen, people's eyeing of the bird, or one word for the speed of rising.Minor split
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 57% differ
- 9.4What 意 names: surmise (read as 億), private intent, or the very stirring of thought.Deep divide
- 14.15Is 譎 deceit, a vice that 齊桓公 lacked, or expediency (權), a skill that 齊桓公 lacked? The same choice decides the sense of 正 (uprightness, or keeping to the constant) and of the repeated 譎.Deep divide
- 2.8Is 曾 "then", read like 增, or "ever", read like 層?Minor split
- 2.14What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right.Minor split
- 2.15Is 殆 weariness (read as 怠), peril, or doubt?Minor split
- 2.20What is the ruler's 孝 in 孝慈: filial devotion to his own parents, love for the people, or a miswritten graph?Minor split
- 4.18Is 勞 the son's own toil in remonstrating, his anxiety, hardship the parents inflict on him, or his urging them on?Minor split
- 6.1Whose seat 南面 names: a feudal lord's, the Son of Heaven's, or that of any office-holder who presides over the people. This decides what office Confucius says 雍 was fit for.Minor split
- 9.7Is 牢 the disciple 琴張 (named 牢, styled 子開 and 子張), or a disciple 子牢 who is not 琴張?Minor split
- 10.6What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur?Minor split
- 10.27What 色斯 means: a person's look that is seen, people's eyeing of the bird, or one word for the speed of rising.Minor split
- 15.6What does 參 mean in 見其參於前? The candidates are standing thick (森), the team's side horses (驂), joining oneself (相參), squarely facing one (直), or, by emendation to 厽, piled up (絫).Minor split
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 王引之
In 40 passages
Each row is a dispute or note that names 王引之. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 6
- 2.7 王引之 takes 是 here in the sense of 祇, "only" Quoted
- 2.8 Is 曾 "then", read like 增, or "ever", read like 層? Quoted
- 2.14 What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right. Own reading
- 2.15 Is 殆 weariness (read as 怠), peril, or doubt? Mentioned
- 2.18 Is the 殆 one sets aside danger, doubt, or what one is not yet at ease with? What the seeing refers to is decided at 見. Own reading
- 2.20 Is 以 a plain "and" (與) that adds being spurred on to good as a third aim, or does 勸 belong with reverence and loyalty? What is the ruler's 孝 in 孝慈: filial devotion to his own parents, love for the people, or a miswritten graph? Own reading
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 2
雍也 Book 6 · Yōng Yě 4
- 6.1 Whose seat 南面 names: a feudal lord's, the Son of Heaven's, or that of any office-holder who presides over the people. This decides what office Confucius says 雍 was fit for. Own reading
- 6.5 Does 毋 stand alone as "Don't!", stopping 原思's refusal, or join what follows, as 毋以 read 無已, or as "not" in a single question? Own reading
- 6.16 Does 不 govern the second 有 (lacking both qualities), or is 而有 "yet having" (lacking glibness but having beauty)? Two further readings keep the construal of the Collected Explanations of the Analects (集解) but change the referent (Duke Líng (靈公)) or the sense (a parable); a fifth reads "if not the one, then the other" and takes 免 as ridding the age of both. 金履祥 says that in old books 而 regularly stands between two matters taken together, as 與… Mentioned
- 6.21 Is 以上 (with its parallel 以下) "above" (and "below") the middling man, naming men of other grades? Or is 以 read as 而 and 上 in the rising tone, so the clauses speak of the middling man himself as he goes up or goes down? Whether 中人 itself means 中知 or 中庸 is a separate dispute. Mentioned
述而 Book 7 · Shù Ér 2
- 7.27 What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"? Own reading
- 7.33 Does 莫 stand alone, as "not", as a word of doubt, or as "settled"? Or does it join 文 in one word for forcing oneself to effort, or is it a miscopying of 其, "perhaps"? Own reading
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 5
- 9.4 What 意 names: surmise (read as 億), private intent, or the very stirring of thought. Quoted
- 9.7 Is 牢 the disciple 琴張 (named 牢, styled 子開 and 子張), or a disciple 子牢 who is not 琴張? Own reading
- 9.11 The Records of Things Heard on the Meaning of the Classics (經義述聞), on 匹馬卓上 in the… Quoted
- 9.19 Is 雖 in 雖覆一簣 the ordinary concessive "although" (though he has only just tipped out one basket), or a loan for 唯 "only" (he has tipped out only one basket)? Mentioned
- 9.24 Is 法語之言 one phrase, "words of correct admonition", with 之 linking 法語 to 言 "words"? Or does the clause end at 法語之, "tell him by the rule", so that 言 is a particle opening 言能無從乎? The same split falls between 巽與之 and 言 in the second saying. 孔安國's paraphrase (以正道告之) does not show how he takes 言. Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 3
- 10.4 Which gate is the 公門 he entered: the outer Storehouse Gate (庫門), the middle Zhì Gate (雉門), the Lù Gate (路門) of the inner court, the Storehouse and Zhì Gates both, passed in turn by a visiting envoy, a temple gate in the ritual of a state mission, or the great gate of a reception, entered as usher? Own reading
- 10.6 What is the 寢衣, a body and a half long: a quilt, a robe to sleep in, or the robe worn over the informal fur? Which day is 吉月: the first of each month, any day of auspicious rites, a miscopy of 告月 (the temple court, or, for 俞樾, the officials' notice of the coming new moon), or the New Year month? Which dress is the 朝服 worn on 吉月: the deerskin cap (皮弁) of the new-moon rite, or the everyday court dress worn after it? Own reading
- 10.27 What 色斯 means: a person's look that is seen, people's eyeing of the bird, or one word for the speed of rising. Own reading
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 5
- 14.7 Is 勞 something done to the one loved, cheering and urging him on, or the lover's own toil of heart, anxiety on his behalf? Quoted
- 14.14 In 求爲後, is 爲 "to set up / make heir", so that 臧武仲 asks 魯 to install a successor, or "to have", so that he asks that the 臧 line have a successor in 魯? An anonymous view in 程樹德's note takes 爲 as the name of 臧爲; he lets it stand only as one view. Mentioned
- 14.15 Is 譎 deceit, a vice that 齊桓公 lacked, or expediency (權), a skill that 齊桓公 lacked? The same choice decides the sense of 正 (uprightness, or keeping to the constant) and of the repeated 譎. Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) glosses 譎 as 權詐, expediency (權) and… Quoted
- 14.16 In 如其仁 (said twice; the repeat reads alike), does 如 mean "be a match for" (with "who" understood), "nearly, resembling", or "this was" (乃), or is 如其仁 a provisional, noncommittal expression? And is 其 管仲 or 召忽? Mentioned
- 14.39 What is 厲 in the Ode line the bearer quotes: wading across in one's clothes, or crossing deep water on stones or a stone bridge, the 砅 of Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文)? How deep 厲 water is (knee, sash, heart) is a difference of degree, not of reading. The images that deep and shallow stand for differ (conduct suited to the age for 包咸, the great barrier of ritual for 戴震); 戴震's follows from the bridge reading. Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
- 15.6 What does 參 mean in 見其參於前? The candidates are standing thick (森), the team's side horses (驂), joining oneself (相參), squarely facing one (直), or, by emendation to 厽, piled up (絫). Own reading
- 15.15 Does 厚 stand for "blame oneself heavily" (厚責), with 責 supplied from the following 薄責, or does 自厚 mean making one's own virtue substantial, so that blame is no part of the word's sense? Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 1
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 1
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911