Commentator · Philologist · Qing
方觀旭 Fāng Guānxù
清 Qīng scholar, author of the Occasional Notes on the Analects (論語偶記 Lún Yǔ Ǒu Jì), brief evidential notes on the Analects. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" and "Philologist" fit Fang Guanxu (Fāng Guānxù), author of the 論語偶記 ("Occasional Notes").Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (fl. early 19th c.), dynasty, works and identity of 方觀旭 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against 論語集釋 1.5; own knowledgeFang Guanxu, Qing author of 論語偶記 ("Occasional Notes on the Analects"), is quoted under that title at 1.5. The identity and period are right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minorChecked against own knowledgeFang Guanxu (Fāng Guānxù) as author of 論語偶記 ("Occasional Notes on the Analects") checks out; I could not verify the jinshi date of 1811.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against own knowledgeFang Guanxu (Fāng Guānxù) as author of 論語偶記 ("Occasional Notes on the Analects") checks out. I can't verify the jinshi year 1811.How this was made
In the disputes
- 31 disputes in this site's data with a reading of 方觀旭's
- 3 where 方觀旭 holds a reading no one else here shares
- 2 of 16 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 方觀旭
Characteristic readings
Where 方觀旭 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 方觀旭. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 16.2Is 議 the commoners' criticism of the government, which they have no cause for when the Way prevails (孔安國), or planning state policy, which under the Way commoners take no part in because worthies hold office (方觀旭)? 方觀旭 also takes 庶人 more widely, to include clerks, runners and even retainers.
- 10.13What is the "villagers' drinking": which rite, if any, or, reading 鄉 as 饗, pressing people to drink?
- 16.1Whose screen wall is it, and so where does the 季氏's real danger lie: with the 季氏's own retainers inside its house, or with the ruler of 魯 inside his court? Which 季 head is meant is decided under 季氏.
- 16.7What age does 老 "old age" name: fifty and above, or seventy? 方觀旭's case for seventy rests on reading 既衰 as decline already finished, against "at fifty decline begins" in the Royal Regulations (王制).
- 19.23Is 宮 the house or palace that the wall encloses, or is it itself an old word for a wall, so that 宮牆 simply means "enclosing wall"?
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 52% differ
- 3.10What does 自既灌而往者 pick out? Either the stage after the libation that Confucius will not watch (the tablets in 魯's reversed order, a rite gone slack, or the usurped royal ceremonies), or, with 往 as "go to the temple", the assisting officers who went only after the libation.Deep divide
- 3.21Is "to make the people tremble" a forced gloss on the chestnut, or a veiled counsel of execution?Deep divide
- 13.7Are the governments of 魯 and 衛 "brothers" in the good rule handed down from their brother founders, or in a decline they share in Confucius's day? 衛瓘's "in order and disorder roughly alike" (治亂略同) decides neither side; 陸隴其 and 張甄陶 try to combine the two.Deep divide
- 13.22In 不可以作巫醫, is the man without constancy the one who cannot serve as shaman or physician, or the patient whom no shaman or physician can treat?Deep divide
- 14.1Does 恥也 close both clauses, so that taking salary when the way prevails is shameful too, or only the second, so that when the way prevails one rightly takes salary? Every note glosses 穀 as salary.Deep divide
- 16.2Is 議 the commoners' criticism of the government, which they have no cause for when the Way prevails (孔安國), or planning state policy, which under the Way commoners take no part in because worthies hold office (方觀旭)? 方觀旭 also takes 庶人 more widely, to include clerks, runners and even retainers.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 7.7What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done?Minor split
- 9.2Who is the man of the 達巷 ward: a boy, 項橐, as 漢 tradition held; a man whose name was not handed down; or, for 王闓運, the ward head, a junior officer styled 人?Minor split
- 10.8Is 不時 food eaten outside the meal hours, produce out of its season (grown or forced out of season, or unripe), or food out of keeping with the season and hour as the ritual rules set them?Minor split
- 12.5Is 司馬牛's "I alone have none" said while his brothers still live but are doomed, so that he counts them as already lost, or after their revolt, when they had already fled or died?Minor split
- 19.23Is 宮 the house or palace that the wall encloses, or is it itself an old word for a wall, so that 宮牆 simply means "enclosing wall"?Minor split
Reads most like
鄭玄 Zhèng Xuán · 127–200 82% alike
- 13.22In 不可以作巫醫, is the man without constancy the one who cannot serve as shaman or physician, or the patient whom no shaman or physician can treat?Deep divide
- 13.22In 不占而已矣, who fails to divine? Either the Changes give no prognosis for a man without constancy, or he himself does not consult the prognostications.Deep divide
- 3.21Are pine, cypress and chestnut the trees planted at the altars, or the woods of the altar tablets?Minor split
- 7.7What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done?Minor split
- 9.6Which state's Grand Steward put the question to 子貢: 吳, 宋, 陳 or 魯?Minor split
- 10.8Is 不時 food eaten outside the meal hours, produce out of its season (grown or forced out of season, or unripe), or food out of keeping with the season and hour as the ritual rules set them?Minor split
- 10.17Was the burnt 廄 Confucius's own household stable, or the state stable of 魯, the ruler's?Minor split
- 13.14Which court 冉有 was withdrawing from: the ruler of 魯's court, or the Jì clan's (季氏) private court.Minor split
- 16.3Which five dukes have lost the revenue — 宣公 to 定公, 文公 to 昭公, or 成公 to 哀公 — and so when does the saying date from?Minor split
毛奇齡 Máo Qílíng · 1623–1716 67% alike
- 3.10What does 自既灌而往者 pick out? Either the stage after the libation that Confucius will not watch (the tablets in 魯's reversed order, a rite gone slack, or the usurped royal ceremonies), or, with 往 as "go to the temple", the assisting officers who went only after the libation.Deep divide
- 13.22In 不可以作巫醫, is the man without constancy the one who cannot serve as shaman or physician, or the patient whom no shaman or physician can treat?Deep divide
- 13.22In 不占而已矣, who fails to divine? Either the Changes give no prognosis for a man without constancy, or he himself does not consult the prognostications.Deep divide
- 9.6Which state's Grand Steward put the question to 子貢: 吳, 宋, 陳 or 魯?Minor split
- 13.14Which court 冉有 was withdrawing from: the ruler of 魯's court, or the Jì clan's (季氏) private court.Minor split
- 13.22Does 巫醫 name the shaman and the physician, the one dealing with the spirits and the other entrusted with life and death? Or is it one term (醫 being 巫) for those who divine, saying what the 卜筮 in the Black Robes (緇衣) version of the saying says? 崔適 equates the two wordings only in what they say of the inconstant man and does not say what 巫醫 denotes, so he takes neither side here.Minor split
- 16.3Which five dukes have lost the revenue — 宣公 to 定公, 文公 to 昭公, or 成公 to 哀公 — and so when does the saying date from?Minor split
- 16.3Whose four generations: which four 季氏 heads (is 悼子 counted; 文子 or 桓子?), or four dukes, 成公 to 定公? The ducal five are decided at 五世.Outlier
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 53% alike
- 13.22In 不占而已矣, who fails to divine? Either the Changes give no prognosis for a man without constancy, or he himself does not consult the prognostications.Deep divide
- 19.11Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches?Deep divide
- 3.21Are pine, cypress and chestnut the trees planted at the altars, or the woods of the altar tablets?Minor split
- 9.6Which state's Grand Steward put the question to 子貢: 吳, 宋, 陳 or 魯?Minor split
- 10.13What is the "villagers' drinking": which rite, if any, or, reading 鄉 as 饗, pressing people to drink?Minor split
- 10.17Was the burnt 廄 Confucius's own household stable, or the state stable of 魯, the ruler's?Minor split
- 18.5Is 接輿 the recluse's own name, the style of a man named 陸通, or no name at all but "the one who met Confucius's carriage"?Minor split
- 16.3Whose four generations: which four 季氏 heads (is 悼子 counted; 文子 or 桓子?), or four dukes, 成公 to 定公? The ducal five are decided at 五世.Outlier
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 方觀旭
In 32 passages
Each row is a dispute or note that names 方觀旭. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
- 2.4 Does setting the will on learning at fifteen mean entering the greater learning (大學)? Own reading
- 2.5 Whether the threefold 以禮 is aimed at the three houses' usurpation of ritual 懿子's father, 孟僖子, died in the twenty-fourth year of Duke Zhāo (昭公), according to the… Compare 3.2, where the three houses have the 雍 sung as the vessels are cleared Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 3
- 3.10 Which sacrifice is the 禘 here: the king's rite to the source of his founding ancestor, or the joint feast of the ancestral tablets? What does 自既灌而往者 pick out? Either the stage after the libation that Confucius will not watch (the tablets in 魯's reversed order, a rite gone slack, or the usurped royal ceremonies), or, with 往 as "go to the temple", the assisting officers who went only after the libation. Quoted
- 3.21 Is "to make the people tremble" a forced gloss on the chestnut, or a veiled counsel of execution? What do the three maxims refer to, how are they voiced, and whom is Confucius addressing: general reproofs of 宰我, a lament over Duke Āi (哀公), a veiled reference to the plot against the Three Huán (三桓) or to 季平子, a reproach that the matter was not yet done, or rhetorical questions to 宰我? (Whether 遂事 is finished or only unstoppable is asked on 遂事 itself.) Duke Āi (哀公) of 魯 was at odds with the Three Huán (三桓) Which graph is original is disputed 宰我 is a disciple of Confucius whose personal name was 予 Confucius reproves 宰我 several times in the Analects Own reading
- 3.24 In the cases 方觀旭 collects from the Zuǒ Commentary (左傳), the title 封人 comes after a town's… Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 2
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 2
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 3
- 10.8 Is 不時 food eaten outside the meal hours, produce out of its season (grown or forced out of season, or unripe), or food out of keeping with the season and hour as the ritual rules set them? Quoted
- 10.13 What is the "villagers' drinking": which rite, if any, or, reading 鄉 as 饗, pressing people to drink? 方觀旭 infers that the Master was then one of the general guests who stood in attendance… 方觀旭 notes that the 蜡 drinking began by ranking men by age but ended with everyone drunk Own reading
- 10.17 Was the burnt 廄 Confucius's own household stable, or the state stable of 魯, the ruler's? Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 1
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
- 12.5 Is 司馬牛's "I alone have none" said while his brothers still live but are doomed, so that he counts them as already lost, or after their revolt, when they had already fled or died? Confucius died two years after 向魋's revolt, 方觀旭 notes 司馬牛 was a younger brother of 桓魋, of the ducal house of 宋, with rank and salary at court 司馬牛's brother 桓魋, also called 向魋, had once meant to kill the Duke of Sòng (宋公) and… Quoted
- 12.11 At the time, 錢坫 says, 陳僖子, named 乞, held the government of 齊 and did hidden kindnesses… Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 4
- 13.7 Are the governments of 魯 and 衛 "brothers" in the good rule handed down from their brother founders, or in a decline they share in Confucius's day? 衛瓘's "in order and disorder roughly alike" (治亂略同) decides neither side; 陸隴其 and 張甄陶 try to combine the two. 方觀旭 gathers the Master's other words on the two states A song in the Book of Hàn (漢書) praises the brothers 馮野王 and 馮立, who followed each other… The Zuǒ Commentary (左傳), under the fourth year of Duke Dìng (定公), says that both states… Quoted
- 13.14 Which court 冉有 was withdrawing from: the ruler of 魯's court, or the Jì clan's (季氏) private court. Court met at first light Quoted
- 13.22 In 不可以作巫醫, is the man without constancy the one who cannot serve as shaman or physician, or the patient whom no shaman or physician can treat? Does 巫醫 name the shaman and the physician, the one dealing with the spirits and the other entrusted with life and death? Or is it one term (醫 being 巫) for those who divine, saying what the 卜筮 in the Black Robes (緇衣) version of the saying says? 崔適 equates the two wordings only in what they say of the inconstant man and does not say what 巫醫 denotes, so he takes neither side here. In 不占而已矣, who fails to divine? Either the Changes give no prognosis for a man without constancy, or he himself does not consult the prognostications. Mentioned
- 13.28 子路 had few brothers or none Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 2
- 14.1 Does 恥也 close both clauses, so that taking salary when the way prevails is shameful too, or only the second, so that when the way prevails one rightly takes salary? Every note glosses 穀 as salary. Quoted
- 14.21 Command of 魯's army lay with all three families, says the Occasional Notes on the… In the Zuǒ Commentary (左傳), Confucius is told "you, sir, inform Jìsūn" (子告季孫), and he… Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
季氏 Book 16 · Jì Shì 4
- 16.1 Whose screen wall is it, and so where does the 季氏's real danger lie: with the 季氏's own retainers inside its house, or with the ruler of 魯 inside his court? Which 季 head is meant is decided under 季氏. Own reading
- 16.2 Is 議 the commoners' criticism of the government, which they have no cause for when the Way prevails (孔安國), or planning state policy, which under the Way commoners take no part in because worthies hold office (方觀旭)? 方觀旭 also takes 庶人 more widely, to include clerks, runners and even retainers. Own reading
- 16.3 Whose four generations: which four 季氏 heads (is 悼子 counted; 文子 or 桓子?), or four dukes, 成公 to 定公? The ducal five are decided at 五世. Mentioned
- 16.7 What age does 老 "old age" name: fifty and above, or seventy? 方觀旭's case for seventy rests on reading 既衰 as decline already finished, against "at fifty decline begins" in the Royal Regulations (王制). Own reading
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 2
- 19.11 Who or what are 大德 and its pair 小德 (which splits the same way): men of greater and lesser virtue, the great and small points of a man's conduct, or the sage and the worthy whom a learner approaches? Quoted
- 19.23 Is 宮 the house or palace that the wall encloses, or is it itself an old word for a wall, so that 宮牆 simply means "enclosing wall"? Own reading
Connected
Named in this entry
Same era Qing · 1644–1911