Classicist · Commentator · Qing
劉逢祿 Liú Fénglù
常州 Chángzhōu New Text scholar of the 公羊 Gōngyáng tradition. His Expounding the Analects after 何休 Hé Xiū (論語述何 Lún Yǔ Shù Hé) reads the Analects through 何休's 公羊 learning. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsClassicist first fits Liu Fenglu (Liú Fènglù), a leading Gongyang New Text scholar; Commentator follows for 論語述何 (expounding the Analects after He Xiu).Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1776–1829), dynasty, works and identity of 劉逢祿 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" fits Liu Fenglu (Liú Fènglù), author of the 論語述何 ("Expounding after He Xiu").Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Liu Fenglu, the dates (1776–1829), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 30 disputes in this site's data with a reading of 劉逢祿's
- 9 where 劉逢祿 holds a reading no one else here shares
- 1 of 9 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 劉逢祿
- 7 disputes where 劉逢祿 holds an outlier reading
Characteristic readings
Where 劉逢祿 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 劉逢祿. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 9.16What does 何有於我 say of these duties: that he cannot manage them, that they are all he has, that there is no self in them, since all men have them, or, spoken in reverse, that the men of his day neglect them?
- 3.14What is it to "follow 周": adopt 周's complete culture, follow the 周 rites kept in 魯, alter 周's refinement and follow 殷's substance as the Master did in the Annals, or build on 周's rites, adding and taking away, as 周 built on the two dynasties?
- 6.18What are 文 and 質 the form and substance of: a learner's own person, speech and the crafting of words, or the alternating emphases of the dynasties?
- 7.4What do the paired words 申申 and 夭夭 describe: one easy manner, reverence followed by harmony, the straightening and bending of his body, or his teaching and its effect on the disciples?
- 2.18Is the seeing of 多見 what one observes in learning, or the age one has witnessed (所見世)? What 殆 means is decided at 殆.
- 7.19What stirs him and what gladdens him? Is it the learning he has yet to grasp and then grasps, indignation at the age's disorder that led him to make the Spring and Autumn Annals (春秋), or nothing named at all? This decides what 發憤 and 樂 are about.
Outlier readings
Holds an outlier reading 7 disputes
- 2.18Is the seeing of 多見 what one observes in learning, or the age one has witnessed (所見世)? What 殆 means is decided at 殆.Outlier
- 7.19What stirs him and what gladdens him? Is it the learning he has yet to grasp and then grasps, indignation at the age's disorder that led him to make the Spring and Autumn Annals (春秋), or nothing named at all? This decides what 發憤 and 樂 are about.Outlier
- 1.1What the opening 學 names: emulating those who understood first, a noun for the arts of the Way, Confucius's editing of the Six Classics, studying the texts, or cultivating oneself.Minor split
- 3.14What is it to "follow 周": adopt 周's complete culture, follow the 周 rites kept in 魯, alter 周's refinement and follow 殷's substance as the Master did in the Annals, or build on 周's rites, adding and taking away, as 周 built on the two dynasties?Minor split
- 6.18What are 文 and 質 the form and substance of: a learner's own person, speech and the crafting of words, or the alternating emphases of the dynasties?Minor split
- 7.4What do the paired words 申申 and 夭夭 describe: one easy manner, reverence followed by harmony, the straightening and bending of his body, or his teaching and its effect on the disciples?Minor split
- 7.24What 隱 refers to, which 無隱 then denies: teaching held back, the sage's ultimate lying out of sight, or the hidden that the Changes and the Spring and Autumn reach.Minor split
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 69% differ
- 1.7Whose worth and whose looks: is the clause a maxim for everyone about regard for worthy men, or a precept for husband and wife, a mate valued for virtue over looks?Deep divide
- 2.19What 錯諸 does in 舉直錯諸枉: dismiss the crooked, set the raised upright on top of them, or put the crooked down into lower posts. 朱熹 takes 諸 as "the many" (衆), 劉寶楠 as "them" (之), and 黄震 reads 錯諸 as "raise and set upon".Deep divide
- 5.9Is 與 the conjunction "and", so that Confucius counts himself too as falling short of 回, or "to grant" (許), so that he only grants 子貢's own judgment?Deep divide
- 9.16What does 何有於我 say of these duties: that he cannot manage them, that they are all he has, that there is no self in them, since all men have them, or, spoken in reverse, that the men of his day neglect them?Deep divide
- 9.23Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning?Deep divide
- 1.6Is the 文 to be studied the classical texts, the six arts as practiced disciplines, or simply written characters?Minor split
- 2.11What 故 and 新 are, and whether the new comes out of the old.Minor split
- 7.4What occasion does 燕居 name: idle hours free of business, sitting at leisure (居 = to sit), or the period when Confucius held no office?Minor split
- 12.9What was the 徹 system that 有若 urges? All agree it took one part in ten. They differ on how it was raised: as pooled tillage, as 鄭玄's blend of gong and zhu, or as a tenth of the private fields with no public field. The Duke's 徹 in his reply is the same word. Whether 二 means two tenths is decided under 二.Minor split
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 劉逢祿
In 39 passages
Each row is a dispute or note that names 劉逢祿. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 3
- 1.1 What the opening 學 names: emulating those who understood first, a noun for the arts of the Way, Confucius's editing of the Six Classics, studying the texts, or cultivating oneself. Own reading
- 1.6 Is the 文 to be studied the classical texts, the six arts as practiced disciplines, or simply written characters? Expounding the Analects after Hé Xiū (論語述何) observes that this saying is recorded here by… Quoted
- 1.7 Does 易色 mean trading love of beauty for love of worth, changing one's facial expression, or making light of beauty? This settles what 易 and 色 mean. Whose worth and whose looks: is the clause a maxim for everyone about regard for worthy men, or a precept for husband and wife, a mate valued for virtue over looks? Quoted
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 4
- 2.11 What 故 and 新 are, and whether the new comes out of the old. Mentioned
- 2.18 Is the seeing of 多見 what one observes in learning, or the age one has witnessed (所見世)? What 殆 means is decided at 殆. Is the 殆 one sets aside danger, doubt, or what one is not yet at ease with? What the seeing refers to is decided at 見. Own reading
- 2.19 What 錯諸 does in 舉直錯諸枉: dismiss the crooked, set the raised upright on top of them, or put the crooked down into lower posts. 朱熹 takes 諸 as "the many" (衆), 劉寶楠 as "them" (之), and 黄震 reads 錯諸 as "raise and set upon". Mentioned
- 2.21 Whose brotherliness is in view: a plain household virtue, Duke Dìng's (定公) failure toward Duke Zhāo (昭公), or Confucius's own family? 朱熹 dates the question to the first years of Duke Dìng (定公), when Confucius held no office Quoted
八佾 Book 3 · Bā Yì 4
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.) Own reading
- 3.9 In the "Conveyance of Rites" (禮運) chapter of the Book of Rites (禮記), Confucius says what… Quoted
- 3.14 What is it to "follow 周": adopt 周's complete culture, follow the 周 rites kept in 魯, alter 周's refinement and follow 殷's substance as the Master did in the Annals, or build on 周's rites, adding and taking away, as 周 built on the two dynasties? 劉逢祿 ties "I follow 周" to 15.11, where the Master would "ride in the state carriage of… Own reading
- 3.15 Why did Confucius ask about everything, and what was he asking about: things he already knew, things he did not know, things he was unsure of, his own duties, or rites 魯 had usurped? Is 是禮也 a statement that this asking is ritual, or, with 也 read as the question particle 邪, a retort, "Is this ritual?", aimed at 魯's temple rites? Own reading
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 2
- 5.9 Is 與 the conjunction "and", so that Confucius counts himself too as falling short of 回, or "to grant" (許), so that he only grants 子貢's own judgment? Mentioned
- 5.26 Whose act is each clause: does Confucius give the aged rest, keep faith with friends and cherish the young (之 = them), or do the aged rest in him, friends trust him and the young cherish him (之 = me)? Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 3
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside? 劉逢祿 points to 子游's mockery of Zǐxià's young disciples (子游譏子夏之門人小子) Own reading
- 6.18 What are 文 and 質 the form and substance of: a learner's own person, speech and the crafting of words, or the alternating emphases of the dynasties? Expounding the Analects after Hé Xiū (論語述何) links 野 to 11.1 Own reading
- 6.27 Is the 文 the gentleman studies broadly the writings of the classics, or the whole patterned order of human life, from one's own person out to the world? Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 5
- 7.4 What occasion does 燕居 name: idle hours free of business, sitting at leisure (居 = to sit), or the period when Confucius held no office? What do the paired words 申申 and 夭夭 describe: one easy manner, reverence followed by harmony, the straightening and bending of his body, or his teaching and its effect on the disciples? Own reading
- 7.16 This saying comes right after 7.15, on the ruler of 衛 Quoted
- 7.19 What stirs him and what gladdens him? Is it the learning he has yet to grasp and then grasps, indignation at the age's disorder that led him to make the Spring and Autumn Annals (春秋), or nothing named at all? This decides what 發憤 and 樂 are about. Own reading
- 7.24 What 隱 refers to, which 無隱 then denies: teaching held back, the sage's ultimate lying out of sight, or the hidden that the Changes and the Spring and Autumn reach. Own reading
- 7.29 劉逢祿 finds the same rule in the Spring and Autumn Annals (春秋) Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 4
- 9.9 The Hereditary House of Confucius (孔子世家) in the Records of the Grand Historian (史記)… Quoted
- 9.16 What does 何有於我 say of these duties: that he cannot manage them, that they are all he has, that there is no self in them, since all men have them, or, spoken in reverse, that the men of his day neglect them? Own reading
- 9.23 Who knows, and what is set against what: the young against Confucius as he is now, the young's future against today's hopes for them, or the days to come against today as a warning? Own reading
- 9.27 Does the Master grant that 不忮不求 is the Way, and so good, only warning 子路 not to rest there, or judge it a lesser course not enough to count as good? Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 1
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 3
- 12.9 What was the 徹 system that 有若 urges? All agree it took one part in ten. They differ on how it was raised: as pooled tillage, as 鄭玄's blend of gong and zhu, or as a tenth of the private fields with no public field. The Duke's 徹 in his reply is the same word. Whether 二 means two tenths is decided under 二. Own reading
- 12.11 劉逢祿 sees a failure of father and son here (是不能父父子子) Quoted
- 12.21 劉逢祿 thinks the talk probably belongs to the year Duke Zhāo (昭公) fled to 齊, when a second… Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
季氏 Book 16 · Jì Shì 4
- 16.1 The attack appears in neither the Spring and Autumn Annals (春秋) nor its three… Quoted
- 16.2 孔安國 dates 周's weakness from King Píng's (平王) move east 馬融 counts three generations of the Yáng clan (陽氏), household retainers of the Jì (季氏) Quoted
- 16.3 Do the Three Huán (三桓) here name all three houses descended from Duke Huán (桓公), or the Jì clan (季氏) alone? Quoted
- 16.4 朱熹 makes the three harmful friends "exactly the opposite" (正相反) of the three good ones 善 here means "good at" Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Qing · 1644–1911