Classicist · Commentator · Eastern Han
何休 Hé Xiū
Eastern Hàn (東漢 Dōng Hàn) 公羊 Gōngyáng scholar, author of the standard commentary on the Gōngyáng Commentary (春秋公羊傳解詁 Chūn Qiū Gōng Yáng Zhuàn Jiě Gǔ). Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against own knowledge of the person, and the recordClassicist first fits He Xiu, author of the standard Gongyang commentary 春秋公羊傳解詁 (Explanations of the Gongyang). Commentator is right for his readings cited in the disputes.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (129–182), dynasty, works and identity of 何休 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name He Xiu, the dates (129–182), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 9 disputes in this site's data with a reading of 何休's
- 0 where 何休 holds a reading no one else here shares
- 2 of 4 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 何休
Characteristic readings
Where 何休 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 何休. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 2.16What are the 異端, the "differing ends"?
- 9.4What 意 names: surmise (read as 億), private intent, or the very stirring of thought.
- 8.5Is 校 to requite the offense (報), to reckon and compare (計校), or, read as 交, to have dealings with the offender?
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 何休
In 26 passages
Each row is a dispute or note that names 何休. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
八佾 Book 3 · Bā Yì 5
- 3.5 Which way does the comparison run, and how are 有, 亡 and the two 之 phrases read: are the 夏 without rulers better or worse off than the 夷 and 狄 with them; do 有 and 亡 mean honoring and disowning the ruler; is 亡 "perish"; do 有 and 亡 mean having a worthy ruler, or a titled ruler and one who has lost his land; or are 夷狄之 and 諸夏之 the Annals' verdicts "treat as 夷狄" and "treat as 夏"? (Which peoples 夷狄 names is asked on 夷狄 itself.) Own reading
- 3.10 Most 漢 scholars, 胡培翬 notes, followed the Apocrypha of Ritual (禮緯) in holding the joint 祫… By 毛奇齡's count, three different rites were called 禘 Mentioned
- 3.12 What 與 means (take part, or approve), where the clause breaks, and whose sacrifice is meant: Confucius's own sacrifice performed by a substitute, the state rites of 魯, 魯's disordered ancestral rite, or other men's sacrifices that he does not approve. Mentioned
- 3.14 Is 文 周's cultural forms in general, or does it point to King Wén (文王) and his institutions? Mentioned
- 3.21 Is 社 the altar of the soil, or should it read 主, a tablet, and if so which tablet? Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 3
- 11.9 Whether the cry says Heaven really is ruining Confucius, by taking the mate and helper it gave him, or says only that 顏淵's death was as though he himself had been undone, a figure of extreme grief. The repeated cry is read the same way. Quoted
- 11.24 Whether 不可則止 means the minister leaves office when his remonstrance is refused, or that the ruler's wrong is checked and harm stops. Own reading
- 11.26 雩 is the sacrifice to pray for rain Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
子路 Book 13 · Zǐ Lù 2
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 1
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 1
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
- 16.4 Whose friendships are meant: anyone's, or a ruler's with his subjects? The answer covers every 友 in the passage. What 便辟 names: chiefly what 辟 stands for (避, 譬, 嬖 or 僻), with 便 as clever (馬融) or practiced (朱熹, 黄式三): one who sidesteps what others dislike, a deft maker of comparisons, a ruler's favorite, a man practiced in deportment but not upright, or one habituated to excessive deference. Mentioned
- 16.10 Is 九 a count of the nine thoughts the passage goes on to list? Or, as 俞樾 holds, is it the ancients' figure for "very many", so that 九思 says only that the gentleman thinks things over again and again, and the list is not exhaustive? This also decides whether the 思 of 九思 names nine matters to think about. Mentioned
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 1
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 2
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
- 俞樾 Yú Yuè
- 劉逢祿 Liú Fénglù
- 論語述何 Lún Yǔ Shù Hé
- 徐彦 Xú Yàn
- 春秋公羊傳疏 Chūn Qiū Gōng Yáng Zhuàn Shū
- 何邵公論語義 Hé Shào Gōng Lún Yǔ Yì
- 子沈子 Zǐ Shěnzǐ
Same era Qin and Han · 221 BCE–220