Philosopher · preface dated 1205
示兒編 Shì Ér Biān
Writings to Instruct My Sons
孫奕 Sūn Yì's miscellany, in 23 juan, of notes on the classics, prose and poetry, textual errors, and the sounds and senses of characters. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeSun Yi's 23-juan book of notes on the classics, poetry and characters is a notebook, which the Four Treasuries files under 雜家 (miscellaneous writers), so "Philosophers and miscellanies" fits.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Writings to Instruct My Sons: the author, the date (preface dated 1205) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minorChecked against own knowledge of the work and its traditional bibliographic placement"Other classics and their commentaries" is defensible, but Sun Yi's book is a general miscellany that also covers prose, poetry and the sounds of characters. "Philosophers and miscellanies" or "Dictionaries and philology" would describe it better.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · major Second opinionChecked against kind label against taxonomy.kinds, from own knowledge of the work"Other classics and their commentaries" misleads. Sun Yi (Sūn Yì)'s book is a miscellany of notes on classics, prose, poetry and character sounds. "Philosophers and miscellanies" fits best, or "Dictionaries and philology" for its notes on sounds and senses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 示兒編 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Philosophers and miscellanies · Named in 13 passages, always in the disputes.
In 13 passages
Each row is a dispute or note that names 示兒編. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
述而 Book 7 · Shù Ér 2
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.1 Who are the "earlier" and "later" to rites and music (先進, 後進): generations of officers, men studying, ages of antiquity, the Master's disciples, or men who reached office by different roads? Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age? Quoted
- 11.13 Is 樂 genuine, so that the Master was pleased and then spoke (曰 or 子曰 lost before the remark)? Or is it a corruption of 曰, so that no pleasure is recorded? Quoted
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 2
- 17.5 Promise or refusal, and which 東周? A 周 revived here in the east; the decayed Eastern 周, which with 其 or 乎 as denial he would not make; 成周, which with 爲 in the departing tone (as 鄭叔友 also reads it), "assist", he would help; a rival 周 he would not set up; King Píng's (平王) restoration; or 費 raised up as a new 周, as Kings Wén (文王) and Wǔ (武王) rose from 豐 and 鎬. Quoted
- 17.13 What 鄉原 is. Is 原 the verb "trace out", 愿 "honest", 傆 "crafty", a miscopied 柔, or 原壤's surname? And is 鄉 the village, 向 "leaning toward", or "rustic"? Quoted
Connected
Named in this entry