Character · 17 times in the Analects
孫 sūn · xùn
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
name syllable: Sun Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 孫 in this batch'name syllable: Sun' is a real Analects use of 孫 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 mapped uses of 孫 in this batch"name syllable: Sun" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
in clan and surnames: 季孫, 孟孫, 叔孫, 王孫, 公孫
- 2.5 …遲御,子告之曰:「孟孫問孝於我,我對曰『無…
- 3.13 王孫賈問曰:「與其媚於奧…
- 14.19 …賓客,祝鮀治宗廟,王孫賈治軍旅。夫如是,奚…
- 14.36 公伯寮愬子路於季孫。子服景伯以告,曰:…
Show all 8 passages
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
humble, deferential Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 孫 in this batch'humble, deferential' is a real Analects use of 孫 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 mapped uses of 孫 in this batch"humble, deferential" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
written for 遜; often 不孫 'insolent'
grandson, descendant Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 uses of 孫 in this batch'grandson, descendant' is a real Analects use of 孫 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 mapped uses of 孫 in this batch"grandson, descendant" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
in 子孫 'descendants'
Where the commentators dispute 孫
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.