Character · 19 times in the Analects
弟 dì · tì
a younger or junior member of a family or school, and the respect such a one owes to elders Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against general line of 弟 against its senses and usesThe general line covers younger brother, disciple and junior, plus the 悌 respect they owe, so it is broader than any one sense.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses of 弟Broader than any sense and true: it covers younger brother, junior, disciple and 悌 ("respect for elders").Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minorChecked against all 19 uses of 弟 in the AnalectsIt only joins two senses (younger brother; respectful to elders) instead of giving a broader statement, and it leaves out the disciple and junior uses in the compound for 'disciple'.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against all 19 uses of 弟 in the Analects in the batchThe general text only joins two of the four senses (younger brother; respectful to elders) and leaves out the 弟子 ('disciple, young person') uses, which are a third of the occurrences. It should say something broader, such as a younger or junior member of a family or school and the conduct proper to one.How this was made
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
younger brother; with 兄: brothers Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 0 of 弟 against its 19 uses in the Analects兄弟 ("brothers") in 12.5 and 昆弟 in 11.5 are mapped here, and "younger brother; with 兄: brothers" fits both.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of 弟 in the AnalectsThe label "younger brother; with 兄: brothers" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
in 兄弟 and 昆弟
respectful to elders (written for 悌) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 1 of 弟 against its 19 uses in the Analects弟 for 悌 ("respect to elders") is standard, as in 孝弟 in 1.2 and 鄉黨稱弟 in 13.20, which the cue describes.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of 弟 in the AnalectsThe label "respectful to elders (written for 悌)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
beside 孝 'filial', or as conduct toward elders
disciple, pupil (in 弟子) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 2 of 弟 against its 19 uses in the Analects弟子 in 哀公問弟子孰為好學 ("which disciple loves learning") means pupil, and the cue 弟子 or 門弟子 matches those uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of 弟 in the AnalectsThe label "disciple, pupil (in 弟子)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
弟子 or 門弟子 for the Master's followers
young person, junior (in 弟子) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against sense 3 of 弟 against its 19 uses in the Analects弟子 for young people, as in 弟子入則孝 ("the young, at home, are filial"), is a distinct real sense, and the cue fits it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 19 uses of 弟 in the AnalectsThe label "young person, junior (in 弟子)" is a real use of this word in the Analects and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
弟子 for the young of a family or community
Where the commentators dispute 弟
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 11.5 Does 間 mean disputing the family's praise, or finding fault? And if it means finding fault, is the fault found with 子騫 himself or with his parents and brothers?Deep divide
- 13.7 Are the governments of 魯 and 衛 "brothers" in the good rule handed down from their brother founders, or in a decline they share in Confucius's day? 衛瓘's "in order and disorder roughly alike" (治亂略同) decides neither side; 陸隴其 and 張甄陶 try to combine the two.Deep divide
- 2.21 Whose brotherliness is in view: a plain household virtue, Duke Dìng's (定公) failure toward Duke Zhāo (昭公), or Confucius's own family?Minor split
- 13.28 Is the closing sentence the Master's own words, assigning each manner to its proper party, or the recorder's note explaining his reply?Minor split