Character · 42 times in the Analects
食 shí · sì
food, to eat
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to eat Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 食 in this setLabel 'to eat' is a real use of 食 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 食 in this setThe sense "to eat" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
verb: 不食, 食不語, 飽食
Show all 12 passages
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
food, a meal Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 食 in this setLabel 'food, a meal' is a real use of 食 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 食 in this setThe sense "food, a meal" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
noun: 酒食, 疏食, 足食
- 1.14 子曰:「君子食無求飽,居無求安,敏…
- 2.8 …有事弟子服其勞,有酒食先生饌,曾是以為孝乎…
- 4.5 …,惡乎成名?君子無終食之間違仁,造次必於是…
- 4.9 …士志於道,而恥惡衣惡食者,未足與議也。」
Show all 16 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
泰伯 Book 8 · Tài Bó
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
to feed Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 食 in this setLabel 'to feed' is a real use of 食 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 42 uses of 食 in this setThe sense "to feed" is a real use of this word in the Analects and is worded accurately.How this was made
causative verb with a person as object: 食之
Where the commentators dispute 食
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 10.7 Does 變食, "changing the food" at the fast, mean giving up wine and pungent plants (葷), giving up pungent plants alone, giving up all turbid fare including meat, or a richer board of more victims and freshly made dishes?Deep divide
- 10.8 Is 不多食 a general rule, that he did not overeat, or does it go with the ginger: kept always at hand, but eaten little?Deep divide
- 12.7 Does 去食 mean the people going without food, at the risk of death, or the state forgoing its own grain by cutting outlays and levies?Deep divide
- 7.16 Does 疏 here mean vegetables (some copies write 蔬) or coarse grain? And if it is grain, is it 糲 rice or 稷, which 程瑤田 and 劉寶楠 identify as sorghum?Minor split
- 17.7 Is the 匏瓜 a gourd that, not eating, can hang fixed in one place while a man cannot; a bitter gourd hung up and never eaten; or the Gourd star hung in the sky? (Whether the wish to go is real is decided under 欲.)Minor split
3 more disputes
- 2.8 Is 饌 the elders being fed, or (read 餕) their leftovers; and do 酒食 stand together, or does the clause break after 有酒, with 食 "to eat"?Minor split
- 10.8 What is the 食氣 that meat must not overcome: the force of the grain (氣 as "nature"), the grain ration (氣 read as 餼), or the other dishes of the meal?Minor split
- 7.19 What stirs him and what gladdens him? Is it the learning he has yet to grasp and then grasps, indignation at the age's disorder that led him to make the Spring and Autumn Annals (春秋), or nothing named at all? This decides what 發憤 and 樂 are about.Outlier