Character · 20 times in the Analects
告 gào
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
to tell, inform, report Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 告 in the batch'tell, inform, report' fits 以告 (reported it) at 7.31 and 告之曰 at 2.5; the cue is accurate.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 20 uses of 告 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
verb, often 以告 'reported it', with the person told after it
- 1.15 …也,始可與言詩已矣!告諸往而知來者。」
- 2.5 …「無違。」樊遲御,子告之曰:「孟孫問孝於我…
- 5.19 …色。舊令尹之政,必以告新令尹。何如?」子曰…
- 6.26 宰我問曰:「仁者,雖告之曰:『井有仁焉。』…
Show all 13 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
to announce (to ancestors or spirits) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 告 in the batch'announce (to ancestors or spirits)' fits 告朔 at 3.17 and 昭告于皇皇后帝 at 20.1.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 20 uses of 告 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
告朔 'announce the new month', 昭告 'solemnly declare'
Where the commentators dispute 告
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.