Character · 18 times in the Analects
將 jiāng
2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
future: about to, going to, will Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 將 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'future: about to, going to, will' is a real use of 將 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 將 in this batch將 ("future: about to, going to, will") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
before a verb: 將死, 吾將問之, 季氏將伐
- 3.24 …天下之無道也久矣,天將以夫子為木鐸。」
- 6.15 …孟之反不伐,奔而殿。將入門,策其馬,曰:『…
- 7.15 …?」子貢曰:「諾。吾將問之。」入,曰:「伯…
- 7.19 …,樂以忘憂,不知老之將至云爾。」
Show all 12 passages
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
verb: carry, convey Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 將 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'verb: carry, convey' is a real use of 將 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 18 uses of 將 in this batch將 ("verb: carry, convey") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
in 將命 'carry messages'
Where the commentators dispute 將
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 9.6 What does 將 mean before 聖: great, well-nigh, about to, or commander?Minor split
- 14.44 For whom did the boy carry messages: for Confucius, who set him to the errands, or for the people of his own district? Every commentator takes 將命 as conveying words between guest and host. The readings differ only on whose errand it was.Minor split
- 17.20 Whose man is the 將命者: an envoy 孺悲 sent to Confucius, or Confucius's own attendant who carries his words?Minor split