Dictionary and philology · written before the author's death in 1811
拜經日記 Bài Jīng Rì Jì
Daily Notes from the Bàijīng Hall
臧庸 Zāng Yōng's philological notes on the classics, much concerned with variant graphs and 漢 Hàn glosses. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds listDictionaries and philology fits Zang Yong's notes on variant graphs and Han glosses.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Daily Notes from the Bàijīng Hall: the author, the date (written before the author's death in 1811) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 拜經日記 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Dictionaries and philology · Named in 11 passages, 33% of the time in the disputes. In the notes, for the text and its variants (4) · people (3) · parallel passages (2).
In 11 passages
Each row is a dispute or note that names 拜經日記. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
- 8.6 Is 與 the final particle 歟, so that 君子人與?君子人也 is a question and its answer? Or is it the conjunction "and", so that the words form one clause, "a gentleman-man and a gentleman", in a text without the second 人? 陸德明's text has 君子也, without the second 人, and notes that one text has it Quoted
- 8.20 The old texts write 參 for 三 here Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 2
- 18.4 The Records of the Grand Historian (史記) puts the women musicians and the departure in… Quoted
- 18.8 Is 夷逸 (here and at the second 夷逸) a personal name, one of seven recluses, or a description of 虞仲, "fled among the 夷", so that the list names fewer men? Is 朱張 the name of a recluse whose deeds were lost, a known man (王弼's 子弓, 金履祥's 周章), or no name at all but 譸張, "feigned madness", a label over others in the list? It bears on why the appraisals that follow never mention him. 鄭玄's note on "seven men have done this" (作者七人) in 14.37 names 伯夷, 叔齊 and 虞仲 as men who… The Table of Persons (人表) in the Book of Hàn (漢書) lists 朱張 but not 夷逸 伯夷 and 叔齊 yielded the state of 孤竹 and withdrew to Mount 首陽 Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for