Literature · 977–983
太平御覽 Tài Píng Yù Lǎn
Imperial Readings of the Tàipíng Era
A thousand-chapter 宋 Sòng encyclopedia compiled by imperial order under 李昉 Lǐ Fǎng. Its quotations from early and lost texts make it a source for old readings of the Analects. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the taxonomy kindsLiterature and collections fits the Taiping encyclopedia compiled under Li Fang (Lǐ Fǎng), since the kind's description names encyclopedias.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 太平御覽 ("Imperial Readings of the Tàipíng Era") against my own knowledge. The facts and the pinyin are correct as given. Where the line says where the 集釋 ("Collected Interpretations") quotes the work, I took that as given.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the title, author, date and description of 太平御覽 against what I know. They are correct, and so is the pinyin of the tokens.How this was made
Literature and collections · Named in 28 passages, 34% of the time in the disputes. In the notes, for the text and its variants (10) · word meanings (4) · context (2).
In 28 passages
Each row is a dispute or note that names 太平御覽. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
- 3.13 Was 賈 a man of 周 who came out to take office in 衛, or a native of 衛 whose clan name 王孫 goes back to 康叔? Mentioned
- 3.23 Is 從 read with the falling tone, zòng, as 縱 "let loose" (the notes released to their full sound), or with its ordinary sound, cóng, "carry straight on"? (Reading it as a pause between the sections of a ritual concert goes with the sectional reading of the whole passage.) Mentioned
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
述而 Book 7 · Shù Ér 4
- 7.16 Does 疏 here mean vegetables (some copies write 蔬) or coarse grain? And if it is grain, is it 糲 rice or 稷, which 程瑤田 and 劉寶楠 identify as sorghum? Mentioned
- 7.27 What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"? Mentioned
- 7.35 The Imperial Readings of the Tàipíng Era (太平御覽) quotes a story from the 莊子 Quoted
- 7.36 Quotations of this line in the Book of Hàn (漢書), the Book of the Later Hàn (後漢書), the… Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 3
- 10.7 Is the 明衣 a cloth robe slipped on after the fast's bath while the body dries, the cloth garment worn next to the skin during the fast, a garment put on over the outside (俞樾), or, for 江聲, a garment left by one's parents? This decides which garment the 明衣 is; whether 明衣 and 布 instead make one phrase, the fast's bathing cloth, is decided on 明衣,布. Is 布 the material of a garment called the 明衣 ("a 明衣, of cloth"), or do 明衣布 make one phrase naming the fast's bathing cloth? Mentioned
- 10.26 The Imperial Readings of the Tàipíng Era (太平御覽) joins "at a look it rises" (色斯舉矣), the… Quoted
- 10.27 What Zilu did to the pheasant: served it up as food, set out food to snare it, seized it, or raised his hands in salute. The Explanations of the Texts of the Classics (釋文) reads 時哉 once, and notes that one text… Mentioned
先進 Book 11 · Xiān Jìn 1
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 4
- 14.19 奚而 is 奚爲, "why", says 俞樾 Mentioned
- 14.24 What do "for oneself" (為己) and "for others" (為人) contrast: practice against mere talk, inner attainment against reputation, one's own person against borrowed learning, or governing oneself against governing others? Mentioned
- 14.33 A 驥 is "a horse that runs a thousand lǐ" (千里馬也), in the words of Explaining Graphs and… For a horse, 德 means being well trained and gentle (調良之謂), says 鄭玄, and 朱熹 gives the same… Mentioned
- 14.39 The basket bearer was a recluse (隱士), says 朱熹 朱熹 glosses "there is a heart in it" as 契契, careworn and anxious Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 4
- 17.11 What do ritual and music mean, if not jade and silk, bells and drums? Most read the gifts and instruments as outward means, and ritual and music as what these serve. 李翱, who with 韓愈 takes the saying as words to 伯魚 following 17.10, makes the Odes the pattern of ritual and music and the gifts and instruments their tools, and asks for mastery of both. The repeated 禮 and the paired 樂云樂云 split the same way. Mentioned
- 17.17 This chapter repeats 1.3 word for word Mentioned
- 17.19 The Book of Jìn (晉書), in its biography of 張忠, quotes the line as "Heaven does not speak… Mentioned
- 17.20 A junior's first call on a senior went through an intermediary (介紹), says 劉寶楠 Quoted
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 1
Connected
Named in the entries for