Statesman · Classicist · Commentator · Eastern Jin
蔡謨 Cài Mó
Eastern Jin minister and classicist. 江熙 Jiāng Xī collected his Analects comments, which survive through 皇侃 Huáng Kǎn's subcommentary. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsStatesman first fits Cai Mo (Cài Mó), an Eastern Jin minister; Classicist and Commentator follow for the Analects comments preserved by 皇侃 (Huang Kan).Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (281–356), dynasty, works and identity of 蔡謨 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" and "Classicist" fit Cai Mo (Cài Mó), whose comments survive through Huang Kan.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Cai Mo, the dates (281–356), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 7 disputes in this site's data with a reading of 蔡謨's
- 1 where 蔡謨 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 蔡謨 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 蔡謨. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 蔡謨
In 9 passages
Each row is a dispute or note that names 蔡謨. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 3
- 15.5 What does 舜's "not acting" consist of? Able officials do the work; or 堯 had left nothing new to do; or his virtue transforms the people; or he holds no fixed likes or bans. The reasons given for naming 舜 alone are put in these readings' bases. 舜, also called 舜 of 虞, received the throne from 堯 and handed it on to 禹 Quoted
- 15.15 Does 厚 stand for "blame oneself heavily" (厚責), with 責 supplied from the following 薄責, or does 自厚 mean making one's own virtue substantial, so that blame is no part of the word's sense? Own reading
- 15.29 What does 弘 mean in 人能弘道: to make the Way great, or both to hold its every pattern within and to widen it out? The second 弘 (the Way cannot make the man great) is read alike by all; the two-sense reading is stated only for the first. Mentioned
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Three Kingdoms to Sui · 220–618