Commentator · Eastern Jin
江熙 Jiāng Xī
Gathered the notes of thirteen Jin commentators. Huang Kan quotes him often. Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook for 江熙 against what I know of its subject, and the claim is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeI checked the hook against what I know of 江熙. It is accurate.How this was made
Eastern 晉 Jìn scholar who gathered the Analects notes of thirteen commentators of the 晉 dynasty into a collection of his own, separate from 何晏 Hé Yàn's Collected Explanations; 皇侃 Huáng Kǎn drew on it and quotes him often. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" fits Jiang Xi (Jiāng Xī), who collected thirteen Jin commentators.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (fl. 4th c.), dynasty, works and identity of 江熙 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Jiang Xi, the dates (fl. 4th c.), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 43 disputes in this site's data with a reading of 江熙's
- 12 where 江熙 holds a reading no one else here shares
- 2 of 11 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 江熙
Characteristic readings
Where 江熙 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 江熙. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 5.4What calling 子貢 a 瑚璉 says of him: that he is the precious kind of vessel, or a precious vessel of narrow, temple-bound use and so not much to praise. Which dynasty used which name is not at issue here.
- 7.14What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?
- 8.18What does 不與 deny? 舜 and 禹's part in seeking the throne, their concern with it once held, their handling of affairs in person, their claim to an achievement that was all 堯's (王闓運), or Confucius' share in their age?
- 18.8Does 無可無不可 describe Confucius's own course, with nothing fixed as allowable or not, or, as 江熙 reads it, his stance toward the recluses, which does not name how he himself differs?
- 19.16Does 堂堂 describe 子張's imposing outward bearing, or the breadth of his virtue? Whether the line praises or faults his humaneness is a separate question; 王闓運 denies the line disparages his 堂堂 but does not gloss the word.
- 19.16In 難與並為仁, does 並 mean practicing humaneness together with 子張, so the line faults him as hard to join in it, or standing level with him, so that none can match his humaneness?
Reads most differently from
鄭玄 Zhèng Xuán · 127–200 67% differ
- 17.7Does 欲往 record a real wish to answer the rebel's summons, or only the look of one, the Master never meaning to go?Deep divide
- 19.16Does 堂堂 describe 子張's imposing outward bearing, or the breadth of his virtue? Whether the line praises or faults his humaneness is a separate question; 王闓運 denies the line disparages his 堂堂 but does not gloss the word.Deep divide
- 19.16In 難與並為仁, does 並 mean practicing humaneness together with 子張, so the line faults him as hard to join in it, or standing level with him, so that none can match his humaneness?Deep divide
- 9.12Whose 臣 did 子路 make of the disciples: a great officer's household retainers, a ruler's ministers befitting the Sage, or the "lesser retainers" of a lord's funeral rites?Minor split
- 10.8Is 不時 food eaten outside the meal hours, produce out of its season (grown or forced out of season, or unripe), or food out of keeping with the season and hour as the ritual rules set them?Minor split
- 14.29Is 方 "to compare" people, or does it stand for 謗, "to speak of others' faults"?Minor split
- 18.5Did Confucius get down from his carriage, or come down from his hall and go out of the gate? The answer also fixes where 接輿 "passed" (過): before the carriage or by the gate.Minor split
- 19.10Is 厲 "to afflict" (病), so that the untrusting people think he is afflicting them, or is it read as 賴, "to rely on", so that they think he is relying on them?Minor split
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 63% differ
- 5.4What calling 子貢 a 瑚璉 says of him: that he is the precious kind of vessel, or a precious vessel of narrow, temple-bound use and so not much to praise. Which dynasty used which name is not at issue here.Deep divide
- 9.2Is 無所成名 pure praise, that no one art can name him; does it regret that he made his name in no single art; or, for 王闓運, does it regret that he is not in office, known only for broad learning?Deep divide
- 9.17鄭玄 glosses 逝 as "to go" (往): all that goes is like the river's flow. But what is it that goes, and is the line a lament or praise? The years of a life, the unbroken flux that is the Way's substance, or the water's unfailing onward flow held up as a model?Deep divide
- 11.19Whose 命 子貢 did not accept: the Master's teaching, Heaven's decree, a ruler's grant of rank or pay, an official commission to trade (俞樾), or, for 韓愈, the principle of nature and decree.Deep divide
- 12.3Is the benevolent man's halting speech all of his speech, or only his speaking about benevolence? The same question governs the reply: are 為之 and 言之 doing and speaking of 仁, or doing and speaking of anything?Deep divide
- 18.6Is 天下有道 a condition, "if the world had the Way", so 易 is changing the world; or "those in the world who have a way", with whom 丘 will not trade?Deep divide
- 18.8Does 無可無不可 describe Confucius's own course, with nothing fixed as allowable or not, or, as 江熙 reads it, his stance toward the recluses, which does not name how he himself differs?Deep divide
- 19.16Does 堂堂 describe 子張's imposing outward bearing, or the breadth of his virtue? Whether the line praises or faults his humaneness is a separate question; 王闓運 denies the line disparages his 堂堂 but does not gloss the word.Deep divide
- 19.16In 難與並為仁, does 並 mean practicing humaneness together with 子張, so the line faults him as hard to join in it, or standing level with him, so that none can match his humaneness?Deep divide
- 3.20Is 淫 joy carried past its measure, or wanton indulgence in the lady's beauty? (Whose joy the line means is asked on the whole line.)Minor split
- 4.13Without 禮讓, what fails: order between high and low, which gives way to contention, or ritual itself, whose forms cannot work without yielding as their substance?Minor split
- 7.14Is 三月 sound text, and if so, does it measure his time studying the 韶 or the time he went without tasting meat?Minor split
- 9.6In 不多也, is Confucius saying a gentleman ought not to be versatile, or only that he need not be?Minor split
- 9.12Whose 臣 did 子路 make of the disciples: a great officer's household retainers, a ruler's ministers befitting the Sage, or the "lesser retainers" of a lord's funeral rites?Minor split
- 10.3What gait does 躩 describe: a wheeling, circling gait (盤辟), or quick steps (速)?Minor split
- 10.3Does 襜如 say that his robe swung front and back as he bowed, or that it stayed neat?Minor split
- 10.8What makes the meat "not 正": cut out of square, jointed or set out against the ritual rule for the victim's parts, or slaughtered by an improper way? Each reading takes both 割 and 正 its own way.Minor split
- 17.12What is soft within the man stern in look: a fawning heart, so that he is a hidden flatterer, or plain weakness, so that he is a coward behind his severity?Minor split
- 18.8Is 廢 "to cast oneself aside", withdrawing from a disordered age, or should it be read 發, as in 鄭玄's text, "setting in motion"?Minor split
- 19.4What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥.Minor split
皇侃 Huáng Kǎn · 488–545 60% differ
- 12.3Is the benevolent man's halting speech all of his speech, or only his speaking about benevolence? The same question governs the reply: are 為之 and 言之 doing and speaking of 仁, or doing and speaking of anything?Deep divide
- 17.7Does 欲往 record a real wish to answer the rebel's summons, or only the look of one, the Master never meaning to go?Deep divide
- 19.16Does 堂堂 describe 子張's imposing outward bearing, or the breadth of his virtue? Whether the line praises or faults his humaneness is a separate question; 王闓運 denies the line disparages his 堂堂 but does not gloss the word.Deep divide
- 19.16In 難與並為仁, does 並 mean practicing humaneness together with 子張, so the line faults him as hard to join in it, or standing level with him, so that none can match his humaneness?Deep divide
- 13.29Is 亦可 a qualified "will also do", allowing seven years where nine is the full term, or "too ... can", saying that a good man, like the sage of 13.10, can complete his teaching in about twice the sage's time? The count itself is under 七.Minor split
- 18.8Is 廢 "to cast oneself aside", withdrawing from a disordered age, or should it be read 發, as in 鄭玄's text, "setting in motion"?Minor split
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
In 68 passages
Each row is a dispute or note that names 江熙. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 2
- 1.1 The Changes (易) says of friends Quoted
- 1.15 What are 往 and 來: what was said and what was left unsaid, the Master's word and 子貢's reply, or the higher state and where it comes from? In antiquity men "recited odes to show their intent" (賦詩見志), 江熙 explains 江熙 illustrates "told what has gone before, he knows what is to come" with the episode of… Own reading
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 3
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
- 3.3 Whether the saying speaks of any man without 仁, laments a non-humane man in power, or was aimed at the Jì clan's (季氏) usurpation of ritual and music Own reading
- 3.20 Is 淫 joy carried past its measure, or wanton indulgence in the lady's beauty? (Whose joy the line means is asked on the whole line.) Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
述而 Book 7 · Shù Ér 7
- 7.7 What threshold for being taught does 行束脩以上 set: a meat-bundle gift brought, an age reached, a boy's gift, self-discipline, or small duties done? Mentioned
- 7.14 Is 三月 sound text, and if so, does it measure his time studying the 韶 or the time he went without tasting meat? What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief? Own reading
- 7.15 Confucius held "an office maintained at public expense" (公養之仕) in 衛, 劉寶楠 says, and so 冉有… Quoted
- 7.19 Why did 子路 give the Duke no answer? Could he find no words for the Master, or did he hold back because of what the Duke asked or wanted? Own reading
- 7.23 江熙, quoted in Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏), says that reasoning with a small man who… Quoted
- 7.30 When I desire 仁 and it "arrives", is it a near way reached by practicing it, the mind's own virtue found present when sought, or is the desire itself 仁 and its arrival? Mentioned
- 7.37 Does 戚戚 describe the small man's worry and fear, or a cramped, shrunken bearing set against the gentleman's breadth (蕩蕩)? 坦 means "level" (平), 朱熹 says Quoted
泰伯 Book 8 · Tài Bó 4
- 8.5 馬融 says the friend is 顏淵, and 朱熹 agrees Quoted
- 8.8 Whose progress do the three clauses trace: a student's self-cultivation, a ruler's order of governing, or the Odes themselves, with ritual and music as aspects of them? The answer changes what rises, stands and is completed, and what 詩, 禮 and 樂 refer to. Which Odes 詩 includes, on the student reading, is decided on 詩. Mentioned
- 8.13 江熙 explains the second shame Quoted
- 8.18 What does 不與 deny? 舜 and 禹's part in seeking the throne, their concern with it once held, their handling of affairs in person, their claim to an achievement that was all 堯's (王闓運), or Confucius' share in their age? Own reading
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 4
- 9.2 Is 無所成名 pure praise, that no one art can name him; does it regret that he made his name in no single art; or, for 王闓運, does it regret that he is not in office, known only for broad learning? Mentioned
- 9.6 In 不多也, is Confucius saying a gentleman ought not to be versatile, or only that he need not be? Quoted
- 9.12 Whose 臣 did 子路 make of the disciples: a great officer's household retainers, a ruler's ministers befitting the Sage, or the "lesser retainers" of a lord's funeral rites? Own reading
- 9.17 鄭玄 glosses 逝 as "to go" (往): all that goes is like the river's flow. But what is it that goes, and is the line a lament or praise? The years of a life, the unbroken flux that is the Way's substance, or the water's unfailing onward flow held up as a model? Mentioned
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
- 10.3 What gait does 躩 describe: a wheeling, circling gait (盤辟), or quick steps (速)? Does 襜如 say that his robe swung front and back as he bowed, or that it stayed neat? Own reading
- 10.8 Is 不時 food eaten outside the meal hours, produce out of its season (grown or forced out of season, or unripe), or food out of keeping with the season and hour as the ritual rules set them? What makes the meat "not 正": cut out of square, jointed or set out against the ritual rule for the victim's parts, or slaughtered by an improper way? Each reading takes both 割 and 正 its own way. Own reading
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.16 Does 猶 make going too far just as faulty as falling short, since both miss the mean, or set the two level as endowments, neither ranked above the other? Mentioned
- 11.19 Whose 命 子貢 did not accept: the Master's teaching, Heaven's decree, a ruler's grant of rank or pay, an official commission to trade (俞樾), or, for 韓愈, the principle of nature and decree. Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
- 12.3 Is the benevolent man's halting speech all of his speech, or only his speaking about benevolence? The same question governs the reply: are 為之 and 言之 doing and speaking of 仁, or doing and speaking of anything? Quoted
- 12.9 Does 二 name a rate of two parts in ten, or, as 張甄陶 argues, the twenty extra mu that were collected from each well? 江熙 says a householder has enough only when his whole household has enough Quoted
子路 Book 13 · Zǐ Lù 6
- 13.13 江熙, quoted in Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏), links the two halves Quoted
- 13.16 江熙 says the men of this border state kept their bravado, and their feelings were not… Quoted
- 13.18 皇侃 says the Duke of Shè (葉公) meant to boast to Confucius (欲自矜誇於孔子) Quoted
- 13.19 包咸 calls the lands of the Yí and Dí (夷狄) "places with no ritual and no rightness" (無禮義之處) Quoted
- 13.29 Is 亦可 a qualified "will also do", allowing seven years where nine is the full term, or "too ... can", saying that a good man, like the sage of 13.10, can complete his teaching in about twice the sage's time? The count itself is under 七. Own reading
- 13.30 Compare 13.29, where a good man teaches the people seven years before they can go to arms Quoted
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 6
- 14.3 江熙 finds deferential speech in Confucius's own words Quoted
- 14.10 Is the poor man who stays free of resentment anyone in poverty, or 伯氏 of 14.9, with this saying and 14.9 read as one chapter? Mentioned
- 14.15 The Discourses on Salt and Iron (鹽鐵論) quotes this saying and adds Quoted
- 14.28 朱熹 says the Master blamed himself to spur others on (自責以勉人也) 朱熹 says 自道 amounts to "words of modesty" (猶云謙辭) Quoted
- 14.29 Is 方 "to compare" people, or does it stand for 謗, "to speak of others' faults"? Is 我 Confucius speaking of himself (with 夫, where the text has it, a clause-opening particle), or is 夫 "the other" and 我 "oneself", making the line a general maxim? Whether 方 means comparing or faulting is decided at 方人. Own reading
- 14.33 江熙, quoted in Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏), cites 伯樂 Quoted
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 5
- 15.20 Is 名 the name a person makes, his repute among others, or the posthumous title (諡) conferred at death? Is 稱 read chēng, "be spoken of" (the gentleman frets at dying with no name), or chèn, in the departing tone, "fit" (he frets at dying with a name beyond his reality)? Own reading
- 15.22 Is the 群 of 群而不黨 a gathering of gentlemen among themselves, who do not help one another for private ends (黨 = "help" (助)), or living in harmony among people at large, without cleaving to a party (黨 = "partisan cleaving" (阿比))? What 不黨 forbids follows from whose company it is. Mentioned
- 15.30 江熙 says one fault can be pardoned (一過容恕), but glossing it over as well makes it a crime… Quoted
- 15.32 Is 在其中 the result of each course, so that the plowman who does not study goes hungry and the learner is fed by emolument, or only what can befall within it: plowing, the means to food, may fail, and emolument comes with learning unsought? The same question covers the repeat in 祿在其中矣. 董仲舒, quoted by 江熙 in Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏), calls restless seeking after… Quoted
- 15.38 Is 敬其事 reverent, scrupulous care for one's duties, or, with 敬 read through its component 茍 "urge oneself on", pressing on with them urgently, set against putting the pay last? 孔安國's "first exhaust your strength" (先盡力) and 朱熹's "be reverent in my affairs" (敬吾之事), which keeps the word itself, do not decide it. A note in Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏), introduced as 江熙's, says the saying "presumably… Own reading
季氏 Book 16 · Jì Shì 2
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 7
- 17.4 In 割雞焉用牛刀, what is the ox-knife? For 孔安國 it is the great Way, more than governing a small town needs. For 繆播 it is 子游's own talent, fit for a state but spent on 武城. Every reading takes the chicken as the small town. Quoted
- 17.6 Whether 惠 (here and again in 惠則足以使人) is kindness bestowed on people, or according with their feelings. Own reading
- 17.7 Does 欲往 record a real wish to answer the rebel's summons, or only the look of one, the Master never meaning to go? Own reading
- 17.8 What harm is 賊, the beclouding of good faith loved without learning: father and son who do not know to cover for each other, injury done to things, or the lawless harm of keeping one's word without regard to right? 蔽 is "to screen and cover" (遮掩), in 朱熹's gloss 尾生 and Duke Xiāng of Sòng (宋襄) are the two cases of good faith doing harm (信之害也) in the… Quoted
- 17.12 What is soft within the man stern in look: a fawning heart, so that he is a hidden flatterer, or plain weakness, so that he is a coward behind his severity? Is 窬 "to climb over" a wall, so that 穿窬 names two kinds of break-in? Or is it an opening (= 竇) that the thief bores through, so that 穿窬 is one act? Every reading takes 穿 as "bore through". The closing gloss in 皇侃's Subcommentary (皇疏), "窬 means a hole" (窬,竇也), comes after 江熙's words and may be his or 皇侃's. Mentioned
- 17.14 Who casts off whom in 德之棄? Men of virtue may cast off the man who repeats on the road what he heard there (德 = the virtuous), he may cast off his own virtue, or (皇侃) both may be true at once. 陳天祥's "old subcommentary" (舊疏) is worded differently from Huáng Kǎn's Subcommentary (皇疏) printed here and lacks its clause on casting off one's own virtue; 梁章鉅 replies by citing Huáng Kǎn's Subcommentary. 江熙, quoted by 皇侃, takes up the words of 14.24 Quoted
- 17.24 Who says 賜也亦有惡乎, and is it a question? Both readings give the three hatreds that follow to 子貢. (徐幹's Balanced Discourses (中論) quotes these hatreds as Confucius's words, and 蘇軾's letter to 韓 joins 惡訐以爲直 to Confucius's own. Those are quotations, not readings, and the variants section (考異) calls 蘇軾's a mistaken joining.) Mentioned
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 5
- 18.3 江熙 says Quoted
- 18.4 江熙, quoted by 皇侃, applies the words of 10.27 to Confucius here Quoted
- 18.5 Did Confucius get down from his carriage, or come down from his hall and go out of the gate? The answer also fixes where 接輿 "passed" (過): before the carriage or by the gate. 江熙, quoted by 皇侃, explains the hurry Quoted
- 18.6 Is 天下有道 a condition, "if the world had the Way", so 易 is changing the world; or "those in the world who have a way", with whom 丘 will not trade? Quoted
- 18.8 Is 廢 "to cast oneself aside", withdrawing from a disordered age, or should it be read 發, as in 鄭玄's text, "setting in motion"? Does 無可無不可 describe Confucius's own course, with nothing fixed as allowable or not, or, as 江熙 reads it, his stance toward the recluses, which does not name how he himself differs? Own reading
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 4
- 19.4 What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥. Does 可觀 say the small ways have something worth looking at, or (焦循) that the schools can look at one another and be bettered? Own reading
- 19.7 Is 學 the gentleman's act of studying, or the school where he dwells, with a 居 understood to match 居肆? 江熙, quoted by 皇侃, says skill is not inborn either Quoted
- 19.10 Is 厲 "to afflict" (病), so that the untrusting people think he is afflicting them, or is it read as 賴, "to rely on", so that they think he is relying on them? 江熙, quoted by 皇侃, says of remonstrance without settled trust Quoted
- 19.16 Does 堂堂 describe 子張's imposing outward bearing, or the breadth of his virtue? Whether the line praises or faults his humaneness is a separate question; 王闓運 denies the line disparages his 堂堂 but does not gloss the word. In 難與並為仁, does 並 mean practicing humaneness together with 子張, so the line faults him as hard to join in it, or standing level with him, so that none can match his humaneness? Own reading
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 3
- 20.1 Whose words are 謹權量 and the clauses after it: Confucius prescribing for later kings, or a record of what past rulers did? This governs the whole run of clauses that 謹 opens. Mentioned
- 20.2 What is the 仁 he desires and gets (here and again in 得仁): humaneness completed in his own person, his nature and his office's duty, or humane government carried out among the people? Mentioned
- 20.3 江熙, quoted by 皇侃, says that one who cannot appreciate words cannot take another man's… Quoted
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Three Kingdoms to Sui · 220–618