Commentator · Six Dynasties (before c. 545)
繆協 Miào Xié
Obscure commentator known only from 皇侃 Huáng Kǎn's quotations; absent from the 梁 Liáng, 隋 Suí and 唐 Táng catalogues and from 江熙 Jiāng Xī's thirteen authorities. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against the taxonomy and own knowledgeMiao Xie (Miào Xié) is known only from Huang Kan's quotations of his Analects remarks, so Commentator is the right and only role.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (unknown; quoted by Huang Kan (d. 545)), dynasty, works and identity of 繆協 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Miao Xie, the dates (unknown; quoted by Huang Kan (d. 545)), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 11 disputes in this site's data with a reading of 繆協's
- 3 where 繆協 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 繆協 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 繆協. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 11.25Whom does 夫佞者, "those glib ones", point at: 子路, for his ready retort, or the glib officeholders of the age, whom 子路's reply was attacking? This also decides whether 子路's reply defends his choice of 子羔 or condemns the age.
- 8.17Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?
- 8.6Is 與 the final particle 歟, so that 君子人與?君子人也 is a question and its answer? Or is it the conjunction "and", so that the words form one clause, "a gentleman-man and a gentleman", in a text without the second 人?
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
In 19 passages
Each row is a dispute or note that names 繆協. It opens the passage on it.
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 1
述而 Book 7 · Shù Ér 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 4
- 8.1 What were 泰伯's "three" yieldings: three acts of his own, three successions, three refused offers, or not a count of events but the ancients' measure of a firm declining? Own reading
- 8.6 Is 與 the final particle 歟, so that 君子人與?君子人也 is a question and its answer? Or is it the conjunction "and", so that the words form one clause, "a gentleman-man and a gentleman", in a text without the second 人? Own reading
- 8.10 疾貧 is resenting one's own poverty Quoted
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned? The Collected Explanations of the Analects (集解) gives the ground for the fear Own reading
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 3
- 9.7 繆協 says what Confucius would have done had he been employed Quoted
- 9.8 Which 知 Confucius disclaims, and whether "I have none" is modesty, a denial of holding back, or a literal statement of emptiness. What the two ends are: the matter's extremities (end and beginning, root and branch), the moral poles good and bad, or opposed extremes between which the mean is found. Own reading
- 9.29 繆協, quoted by 皇侃, says the brave man "sees what is right and does it, and does not fear… Quoted
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
先進 Book 11 · Xiān Jìn 4
- 11.8 繆協 thinks the request was a way to get a ruling Quoted
- 11.10 繆協, also quoted by 皇侃, says the Sage does not err by going too far Quoted
- 11.17 繆協 says that censuring 求 was the way to condemn the Jì clan (季氏) deeply (攻譏於求,所以深疾季氏) Quoted
- 11.25 Whom does 夫佞者, "those glib ones", point at: 子路, for his ready retort, or the glib officeholders of the age, whom 子路's reply was attacking? This also decides whether 子路's reply defends his choice of 子羔 or condemns the age. Own reading
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 1
子路 Book 13 · Zǐ Lù 3
- 13.20 Is 果 resoluteness in doing what one sets out to do, or the completion of what is done? Does the text call the man of sure word a 小人, small in capacity, or should it read 之人? Own reading
- 13.28 Do 切切 and 偲偲 picture mutual pressing and reproof, or earnest, careful encouragement? The same doublets recur in the closing sentence. 繆協 explains why friends get one manner and brothers the other Quoted
- 13.29 Is 亦可 a qualified "will also do", allowing seven years where nine is the full term, or "too ... can", saying that a good man, like the sage of 13.10, can complete his teaching in about twice the sage's time? The count itself is under 七. Own reading
Connected
Named in this entry
Same era Three Kingdoms to Sui · 220–618