Poet or writer · Commentator · Eastern Jin
孫綽 Sūn Chuò
Eastern Jin writer and official whose comments on the Analects survive in 皇侃 Huáng Kǎn's subcommentary. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the person; record fieldsPoet or writer first fits Sun Chuo (Sūn Chuò), an Eastern Jin poet of the Tiantai rhapsody; Commentator follows for comments preserved by Huang Kan.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (314–371 (or 320–377)), dynasty, works and identity of 孫綽 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minorChecked against own knowledge of the person, against taxonomy.roles"Commentator" first is defensible, but Sun Chuo (Sūn Chuò) is best known as an Eastern Jin writer, so "Poet or writer" should lead.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026Concern · minor Second opinionChecked against own knowledgeChecked "Commentator", "Poet or writer". Both are true, since Sun Chuo's comments survive in Huang Kan. But he is best known as a poet of 玄言詩 (abstruse-talk poetry) and for 遊天台山賦 (rhapsody on Mount Tiantai), so "Poet or writer" is the better first role.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Sun Chuo, the dates (314–371 (or 320–377)), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 17 disputes in this site's data with a reading of 孫綽's
- 1 where 孫綽 holds a reading no one else here shares
- 0 of 7 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 孫綽
Characteristic readings
Where 孫綽 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 孫綽. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
Reads most like
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 67% alike
- 2.4Is Heaven's decree one's fated lot, the principle behind things, union with Heaven's virtue, or Heaven's charge to oneself?Deep divide
- 3.22In what respect 管仲's vessel was small, and whether Confucius meant it straightforwardlyDeep divide
- 8.12Does 穀 mean "good", as the old Collected Explanations of the Analects (集解) note has it, or grain paid as an official's stipend?Deep divide
- 9.11Do height, hardness and the shift from front to behind describe the Way itself or 顏淵's own state as a learner, and is 之 the Master's Way, the sage himself, or the Way of one's own nature?Deep divide
- 9.14Who is the gentleman who dwells there: a gentleman who would go there and transform the 夷; the gentlemen already living in the east; or 箕子, who once settled in 朝鮮? (Which peoples the nine 夷 are is decided under 九夷.)Deep divide
- 2.4What made the ear "compliant": grasping intent, needing no hearing, accepting others' words, or a miswritten 爾?Minor split
- 2.14What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right.Minor split
- 7.4What occasion does 燕居 name: idle hours free of business, sitting at leisure (居 = to sit), or the period when Confucius held no office?Minor split
- 9.11Whose is the standing (立), and what is sheer (卓爾): something the Master established, 顏淵 himself, a thing seen at the point his learning has reached, or the Master's way rising above 顏淵's footing?Minor split
- 9.29Which anxiety is the benevolent man free of: fretting over being encroached on by others, since he encroaches on no one, or anxiety with no object named, kept away by his settled inner virtue?Minor split
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
In 23 passages
Each row is a dispute or note that names 孫綽. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
- 2.4 Is Heaven's decree one's fated lot, the principle behind things, union with Heaven's virtue, or Heaven's charge to oneself? What made the ear "compliant": grasping intent, needing no hearing, accepting others' words, or a miswritten 爾? Own reading
- 2.14 What quality 周 names in contrast to 比: a moral virtue (loyalty and good faith), breadth of reach, completeness of principle, or close association grounded in what is right. Own reading
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
- 3.22 In what respect 管仲's vessel was small, and whether Confucius meant it straightforwardly Quoted
- 3.24 What does Heaven's making the Master a "wooden-tongued bell" foretell: office and teaching soon, law-making for the world, a wandering mission, a go-between who spreads the government's word down and carries the people's feelings up, or a voice that outlasts him? Own reading
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 3
- 5.17 孫綽, quoted by 皇侃, says that in friendship some "meet once under a tilted carriage cover… Quoted
- 5.21 What kind of "stupidity" did 武子 show when the state lacked the Way: feigned dullness that hides his ability, or devoted service in danger that only looks foolish? Mentioned
- 5.28 Does 焉 close the first sentence ("there are such people there"), or, read as 安 "how", does it open the second clause as a question? 孫綽, quoted by 皇侃, reads this saying with 6.3 and 11.7, "there was 顏回, who loved learning"… Quoted
述而 Book 7 · Shù Ér 2
- 7.4 What occasion does 燕居 name: idle hours free of business, sitting at leisure (居 = to sit), or the period when Confucius held no office? What do the paired words 申申 and 夭夭 describe: one easy manner, reverence followed by harmony, the straightening and bending of his body, or his teaching and its effect on the disciples? Own reading
- 7.27 What did the Master refuse to use? A great line hung with many hooks, a rope hung with nets across the current, or is 綱 a miswriting of 網 "net"? Mentioned
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 7
- 9.5 孫綽 says a sage would be "as steady as Mount Tài though troops surrounded him a hundred… Quoted
- 9.9 What is over for Confucius in 吾已矣夫? It could be his chance to bring the omens about, which his low rank denies him; his hope of an enlightened ruler who would employ him; or his hope of living to see the signs and the age they herald. Mentioned
- 9.11 What is the 文 that broadened 顏淵: the writings of culture, giving knowledge of past and present, or the Way of body, mind and nature as it shows in all conduct? Do height, hardness and the shift from front to behind describe the Way itself or 顏淵's own state as a learner, and is 之 the Master's Way, the sage himself, or the Way of one's own nature? Whose is the standing (立), and what is sheer (卓爾): something the Master established, 顏淵 himself, a thing seen at the point his learning has reached, or the Master's way rising above 顏淵's footing? Mentioned
- 9.14 Who is the gentleman who dwells there: a gentleman who would go there and transform the 夷; the gentlemen already living in the east; or 箕子, who once settled in 朝鮮? (Which peoples the nine 夷 are is decided under 九夷.) Quoted
- 9.17 鄭玄 glosses 逝 as "to go" (往): all that goes is like the river's flow. But what is it that goes, and is the line a lament or praise? The years of a life, the unbroken flux that is the Way's substance, or the water's unfailing onward flow held up as a model? Own reading
- 9.23 孫綽 names the age as "the age of knowing the decree" (年在知命) Quoted
- 9.29 Which anxiety is the benevolent man free of: fretting over being encroached on by others, since he encroaches on no one, or anxiety with no object named, kept away by his settled inner virtue? 知 is the word for wisdom here Own reading
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 3
- 12.6 Is 遠 a second quality beyond intelligence (lofty virtue), a foresight beyond intelligence that cuts slander off before it starts, or the far reach of the same intelligence named in the first clause? Own reading
- 12.12 Taking 片言 as one party's plea: is 子路 the judge who can settle a case after hearing one side, or the party whose own plea is enough for a judge to settle it? Own reading
- 12.13 王肅 says that to end suits "the transforming influence comes first" (化之在前) Quoted
Connected
Named in this entry
Same era Three Kingdoms to Sui · 220–618