Commentary on the Analects · printed 1795–96 (Jianzhuang edition)
論語古訓 Lún Yǔ Gǔ Xùn
Ancient Glosses on the Analects
陳鱣 Chén Zhān's gathering of 漢 Hàn and other early glosses on the Analects, with his own judgments between them. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and its traditional bibliographic placement"Commentaries on the Analects" is right. Chen Zhan gathered Han and other early glosses on the Analects.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Ancient Glosses on the Analects: the author, the date (printed 1795–96 (Jianzhuang edition)) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 論語古訓 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Commentaries on the Analects · Named in 23 passages, 32% of the time in the disputes. In the notes, for the text and its variants (14) · word meanings (3) · commentary (1).
In 23 passages
Each row is a dispute or note that names 論語古訓. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 2
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 4
- 5.4 Explaining Graphs and Analyzing Characters (說文) writes the word 瑚槤, and a 漢 stele on the… Quoted
- 5.7 The Collected Explanations of the Analects (集解) also records an anonymous account (一曰)… Mentioned
- 5.22 Does the cry end at 小子 ('...the young men of my district!'), with 狂簡 opening a new clause? Or is 吾黨之小子狂簡 one clause that says the young men are 狂簡? Mentioned
- 5.26 Is 衣 the verb "to wear", read in the departing tone, governing 輕裘, or the noun "robes", read in the level tone, one item in the set phrase 車馬衣裘, with 輕 a later addition? Mentioned
述而 Book 7 · Shù Ér 2
泰伯 Book 8 · Tài Bó 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 2
- 11.10 Is 慟 grief that goes beyond due measure, or a change and stirring of the countenance? The commentators apply it to the first 慟 and carry it to 子慟矣 and 有慟乎. The Huáng Kǎn recension (皇本) and the Korean edition (高麗本) end the line with one more 慟… Quoted
- 11.26 Is 撰 the "equipment" for governing that the three set out, or, read 詮, their "goodness", which 點 says he cannot match? Quoted
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 3
- 17.16 Is the ancient proud man's 廉 angularity, having edges and corners (馬融, 朱熹), purity and integrity (李充), or self-restraint, the sense 陳鱣 gives both 廉 and the 魯 text's variant 貶? Quoted
- 17.24 The 漢 text had no 流 here Quoted
- 17.26 The Hàn stone classics (漢石經) write "forty" as one graph, 𠦜, presumably the two graphs 四十… 鄭玄 calls forty "the age of no doubts" (年在不惑), the phrase of 2.4, "at forty I had no… Quoted
微子 Book 18 · Wēi Zǐ 1
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē 1
Connected
Named in this entry