Character · 24 times in the Analects
命 mìng
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
fate, Heaven's decree Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 命 in the batch'fate, Heaven's decree' fits 天命 at 2.4 and 死生有命 at 12.5.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 命 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
what is ordained: 天命, 死生有命, 命也, 不知命
Show all 8 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
command, order; commission Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 命 in the batch'command; commission' fits 君命 at 13.20 and 復命 at 10.3.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 命 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
an order from a ruler, or the charge an envoy carries: 君命, 復命, 將命
Show all 8 passages
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
life, lifespan Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 命 in the batch'life, lifespan' fits 短命 at 6.3 and 授命 (give one's life) at 14.12.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 命 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
短命; one's life given up in 授命, 致命
verb: charge, command Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 20.1 and LeggeThe verb 'charge, command' fits 以命禹 (charged Yu in the same terms).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 24 uses of 命 in this batch, with their passagesThe label is a real meaning of this word in classical Chinese, worded plainly, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
with a person as object: 以命禹
Where the commentators dispute 命
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 2.4 Is Heaven's decree one's fated lot, the principle behind things, union with Heaven's virtue, or Heaven's charge to oneself?Deep divide
- 9.1 Are the two 與 "and", listing 命 and 仁 with 利 as things seldom spoken of, or a verb or preposition ("grant to men", "side with", "follow", "together with") that changes how 命 and 仁 stand to 罕言?Deep divide
- 11.19 Whose 命 子貢 did not accept: the Master's teaching, Heaven's decree, a ruler's grant of rank or pay, an official commission to trade (俞樾), or, for 韓愈, the principle of nature and decree.Deep divide
- 16.8 What is the 天命 the gentleman stands in awe of and the small man does not know? Is it Heaven sending fortune and calamity on those who follow or defy it, or, in the Collected Commentaries on the Analects (集注), the correct principle Heaven confers? 毛奇齡's Correcting the Errors in the Four Books (四書改錯) also attacks the 宋 habit of glossing 天 as "principle" (理).Deep divide
- 20.3 What 命 is: the allotted lot of straits and success, or the nature Heaven confers on man. 黄式三 and 李顒 hold the two together.Deep divide
- 14.44 For whom did the boy carry messages: for Confucius, who set him to the errands, or for the people of his own district? Every commentator takes 將命 as conveying words between guest and host. The readings differ only on whose errand it was.Minor split
- 16.2 Does the 國命 that the retainers seize take in rites, music and punitive expeditions (蔡清's Elementary Guide to the Four Books (蒙引), as 馮景 reports it), or only the state's instructions and commands, short of rites, music and campaigns (皇侃; 馮景 adds that such commands never pass the state's border)?Minor split
- 17.20 Whose man is the 將命者: an envoy 孺悲 sent to Confucius, or Confucius's own attendant who carries his words?Minor split