Character · 22 times in the Analects
敬 jìng
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
respectful, reverent; reverence Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against object-less uses at 2.7, 3.26, 13.19, 19.1"Respectful, reverent; reverence" fits 為禮不敬 (performing ritual without reverence) at 3.26 and 祭思敬 at 19.1, where 敬 takes no object.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 敬 in this batch敬 ("respectful, reverent; reverence") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
describes or names a person's attitude, without an object
- 2.7 …於犬馬,皆能有養;不敬,何以別乎?」
- 2.20 季康子問:「使民敬、忠以勸,如之何?」…
- 3.26 …:「居上不寬,為禮不敬,臨喪不哀,吾何以觀…
- 4.18 …母幾諫。見志不從,又敬不違,勞而不怨。」
Show all 14 passages
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng
雍也 Book 6 · Yōng Yě
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
to respect, revere, attend reverently to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses with an object at 1.5, 6.22, 15.38The transitive sense fits 敬鬼神而遠之 (revere spirits but keep them at a distance) at 6.22 and 敬其事 (attend reverently to his duties) at 15.38.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 敬 in this batch敬 ("to respect, revere, attend reverently to") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
a verb with an object: 敬之, 敬鬼神, 敬其事
posthumous title: Jing Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against Analects 8.4 line and LeggeIn 孟敬子 at 8.4 敬 is the posthumous name Jing of the Meng clan head, so the label is correct.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 22 uses of 敬 in this batch敬 ("posthumous title: Jing") is a real Analects use and the cue matches the lines mapped to it.How this was made
in 孟敬子 'Meng Jingzi'
Where the commentators dispute 敬
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
2 more disputes
- 15.38 Is 敬其事 reverent, scrupulous care for one's duties, or, with 敬 read through its component 茍 "urge oneself on", pressing on with them urgently, set against putting the pay last? 孔安國's "first exhaust your strength" (先盡力) and 朱熹's "be reverent in my affairs" (敬吾之事), which keeps the word itself, do not decide it.Outlier
- 1.5 Is 敬 single-minded inner attention, or plain caution in handling affairs?Nuance