Character · 31 times in the Analects
足 zú
4 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
sufficient, enough; worth (doing) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 mapped uses in this batchThe label 'sufficient, enough; worth (doing)' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 uses of 足 in this batch足 ("sufficient, enough; worth (doing)") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
predicate, often 不足, 足以, 何足 + verb
- 2.9 …如愚。退而省其私,亦足以發。回也,不愚。」
- 3.9 …夏禮,吾能言之,杞不足徵也;殷禮,吾能言之…
- 4.6 …於仁矣乎?我未見力不足者。蓋有之矣,我未之…
- 4.9 …,而恥惡衣惡食者,未足與議也。」
Show all 13 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
泰伯 Book 8 · Tài Bó
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
foot, feet; step Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 mapped uses in this batchThe label 'foot, feet; step' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 uses of 足 in this batch足 ("foot, feet; step") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
noun, a body part or one's gait: 啟予足, 足躩如也
verb: make sufficient, provide enough Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 mapped uses in this batchThe label 'verb: make sufficient, provide enough' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 uses of 足 in this batch足 ("verb: make sufficient, provide enough") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
before what is supplied: 足食, 足兵, 足民
to excess: overly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 mapped uses in this batchThe label 'to excess: overly' is a real use of this word in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 31 uses of 足 in this batch足 ("to excess: overly") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
before an adjective: 足恭
Where the commentators dispute 足
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.9 徵: "to bring to completion" (成), said of the rulers of 杞, or "to prove" (證), said of what 杞 can supply as evidence?Minor split
- 5.25 Is 足 here "to excess" (deference overdone), the foot (deference acted out in bowing and side-stepping), or "to satisfy" (deference that pleases others against ritual)?Minor split
- 6.12 In the Master's reply, who is "one whose strength is not enough": only a scholar who dies before reaching the end, or also the truly dull and weak who give out?Minor split
- 6.12 冉求's own plea: is "not that I do not delight in the Master's way; my strength is not enough" an excuse, or a sincere admission that the Master's way, taken in its full scope, was beyond his learning?Minor split
- 9.27 Does the Master grant that 不忮不求 is the Way, and so good, only warning 子路 not to rest there, or judge it a lesser course not enough to count as good?Minor split
- 10.3 What gait does 躩 describe: a wheeling, circling gait (盤辟), or quick steps (速)?Minor split