Character · 29 times in the Analects
及 jí
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
reach, arrive at; extend to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 mapped uses (5.12, 5.21, 8.17, 10.8, 11.2, 11.16, ...)"reach, arrive at; extend to" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 及 in this batch, against their lines'Reach, arrive at; extend to' is a core sense, and the cue lists 及階 and 言不及義 correctly.How this was made
a place, point or topic: 及階, 言不及義, 及肩
- 10.8 …勝食氣。惟酒無量,不及亂。沽酒市脯不食。不…
- 11.2 …從我於陳、蔡者,皆不及門也。」
- 12.21 …一朝之忿,忘其身,以及其親,非惑與?」
- 15.17 …曰:「群居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉…
Show all 9 passages
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
come up to, equal; catch up Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 mapped uses (5.12, 5.21, 8.17, 10.8, 11.2, 11.16, ...)"come up to, equal; catch up" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 及 in this batch, against their lines'Come up to, equal; catch up' fits 不可及 and 學如不及, and the cue notes the negation.How this was made
often negated: 不及, 不可及, 學如不及
Show all 7 passages
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
when it comes to, by the time Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 mapped uses (5.12, 5.21, 8.17, 10.8, 11.2, 11.16, ...)"when it comes to, by the time" is a real use of the word in the Analects, and the cue fits the uses mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 及 in this batch, against their lines及 opening a time clause (及其壯也 'when he is in his prime') is right, as is 比及 (by the time).How this was made
opens a time clause: 及其壯也, 比及三年
Where the commentators dispute 及
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 5.12 What lies beyond 子貢's reach: stopping others from imposing on him, not imposing on others as spontaneous humaneness, or being faultless on both sides? (黄式三's answer, which follows from his sense of 加, is under 加.)Deep divide
- 8.17 Do both clauses concern one object, either learning still being pursued or learning already held? Or does 如不及 reach for the new while 失之 guards what is already learned?Minor split
Terms with 及
- 不及 bù jí 5×fails to reach a point, standard, or time, falls short
- 可及 kě jí 2×can be matched, equaled, attained
- 不可及 bù kě jí 2×cannot be matched, equaled, attained
- 比及三年 bì jí sān nián 2×by the time three years have passed
- 及其…也 jí qí … yě 2×marks the transition to a new stage of life or circumstance, introducing 'when it comes to...' as the next case in a sequence