Character · 17 times in the Analects
富 fù
wealthy, riches
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
rich, wealthy Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 富 in the batch'rich, wealthy' fits the predicate uses in the cue, 富而無驕 (rich without arrogance) and 富且貴 (rich and honoured).Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 mapped uses of 富 in this batch, with lines and LeggeThe label 'rich, wealthy' is a real Analects use of 富 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
adjective or predicate: 富而無驕, 富且貴
Show all 9 passages
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
wealth, riches Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 富 in the batch'wealth, riches' fits the noun uses 富與貴 (wealth and rank) at 4.5 and 富貴在天 (wealth and rank lie with Heaven) at 12.5.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 mapped uses of 富 in this batch, with lines and LeggeThe label 'wealth, riches' is a real Analects use of 富 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
noun: 富與貴, 富貴在天
to enrich Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against uses of 富 in the batch'to enrich' fits 富之 (make them rich) at 13.9 and 善人是富 (the good were enriched) at 20.1.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 17 mapped uses of 富 in this batch, with lines and LeggeThe label 'to enrich' is a real Analects use of 富 and the cue fits the uses mapped to it.How this was made
verb: 富之
Where the commentators dispute 富
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 20.1 Was 周 rich in good men, or were good men the ones enriched? And who are the 善人: the ten capable ministers, worthy men, or the common people?Deep divide
- 11.17 Is 富 wealth, or "heavy" (厚), said of levies? On 翟灝's "heavy" reading, 周公 stands for the Duke of 周's statutes and levy rules. The other readings take 周公 as a person, and which Duke of 周 they mean is disputed too.Minor split
- 12.10 Do the Ode's lines comment here on deluded love and hate, or are they a displaced slip whose "riches" and "difference" belong to 16.12?Minor split