Character · 48 times in the Analects
樂 lè · yuè · yào
music (yuè); joy (lè) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all senses and 48 uses of 樂The general wording is true and spans all the senses rather than repeating one.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against senses and all 48 uses of 樂"music (yuè); joy (lè)" is broad enough to cover the senses of 樂.How this was made
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
music Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 48 uses of 樂 in this batch"music" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 48 uses of 樂 in this batch"music" is a real use of 樂 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
noun, often paired with 禮 as 禮樂
Show all 16 passages
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
微子 Book 18 · Wēi Zǐ
joy, happiness; joyful Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 48 uses of 樂 in this batch"joy, happiness; joyful" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 48 uses of 樂 in this batch"joy, happiness; joyful" is a real use of 樂 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
noun or verb of feeling glad, without an object
- 1.1 …?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不…
- 1.15 …曰:「可也。未若貧而樂,富而好禮者也。」子…
- 3.20 子曰:「關雎,樂而不淫,哀而不傷。」
- 4.2 …以久處約,不可以長處樂。仁者安仁,知者利仁…
Show all 13 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
述而 Book 7 · Shù Ér
先進 Book 11 · Xiān Jìn
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
to delight in, enjoy Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 48 uses of 樂 in this batch"to delight in, enjoy" is a real Analects use of the character, and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 48 uses of 樂 in this batch"to delight in, enjoy" is a real use of 樂 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
verb with an object: 樂水, 樂之者
Where the commentators dispute 樂
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.20 Whose joy and grief does the line praise, and is 關雎 the ode or its music: the ode's own longing and fulfilment, a grief over the age, the 毛 and 魯 schools' two readings, a three-piece musical suite, the hearers' feelings, or the consort's as she seeks worthy women? (The senses of 淫 and 傷 are asked on those words; only the consort reading's 傷, harm done to the good, is decided here.)Deep divide
- 7.14 What does the exclamation point at (the music's beauty, the 韶 itself, or 齊), and is it praise or grief?Deep divide
- 8.8 Whose progress do the three clauses trace: a student's self-cultivation, a ruler's order of governing, or the Odes themselves, with ritual and music as aspects of them? The answer changes what rises, stands and is completed, and what 詩, 禮 and 樂 refer to. Which Odes 詩 includes, on the student reading, is decided on 詩.Deep divide
- 11.1 Are "rustics" and "gentlemen" Confucius's own description of the two cohorts, the labels his contemporaries gave them, or the classes that rites and music reached in each age?Deep divide
- 1.15 Does the poor man delight in the Way (the Old Analects text reads 樂道), simply delight (the 魯 text's bare 樂), or love music (樂)?Minor split
- 3.3 Whether the saying speaks of any man without 仁, laments a non-humane man in power, or was aimed at the Jì clan's (季氏) usurpation of ritual and musicMinor split
- 6.11 What is the joy that 回 does not change? Is it delight in the Way (孔安國's 樂道)? Is it a joy that 程頤 says cannot be "delighting in the Way"? Or, for 王夫之, is it getting what one intends once heavenly principle has ripened in him?Minor split
- 6.20 What is the "it" (之) in all four places, the thing one knows, loves and delights in: learning (學問), or "this Way" (此道), which 朱熹's Classified Conversations (語類) speaks of as "this principle" (此理)?Minor split
- 6.23 Are water and hills what the wise and humane actually love, or figures: of their own ways, or of what words cannot capture? 楊簡 also rejects the glossators' reading of 樂 as yào, "be fond of", because the hills and water are only figures.Minor split
- 9.15 What did setting the music right correct, and so what is the 雅 and 頌's "place": the Odes' order, their class and rite, the tones they are sung to (with 雅 and 頌 still the poems), pitch alone (with 雅 and 頌 not poems at all), or their use in performance?Minor split
- 11.13 Is 樂 genuine, so that the Master was pleased and then spoke (曰 or 子曰 lost before the remark)? Or is it a corruption of 曰, so that no pleasure is recorded?Minor split
4 more disputes
- 7.16 Is the joy found in the plain living itself, or does it have its own source and simply stay present in the midst of poverty?Minor split
- 7.19 What stirs him and what gladdens him? Is it the learning he has yet to grasp and then grasps, indignation at the age's disorder that led him to make the Spring and Autumn Annals (春秋), or nothing named at all? This decides what 發憤 and 樂 are about.Outlier
- 17.11 What do ritual and music mean, if not jade and silk, bells and drums? Most read the gifts and instruments as outward means, and ritual and music as what these serve. 李翱, who with 韓愈 takes the saying as words to 伯魚 following 17.10, makes the Odes the pattern of ritual and music and the gifts and instruments their tools, and asks for mastery of both. The repeated 禮 and the paired 樂云樂云 split the same way.Outlier
- 1.1 Is 樂 a joy distinct from 說, spilling outward, or simply a synonym of 說?Nuance