Commentator · Philosopher · Warring States
韓非 Hán Fēi
Legalist thinker, a prince of 韓 Hán and pupil of 荀子 Xúnzǐ. Two chapters of 韓非子 Hánfēizǐ "Master Hán Fēi" are the oldest surviving commentary on 道德經 dào dé jīng Classic of the Way and Virtue. They are 解老 Jiě Lǎo "Explaining the Laozi" and 喻老 Yù Lǎo "Illustrating the Laozi." Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeHan Fei (Hán Fēi), c. 280–233 BCE, was a prince of Han and a student of Xunzi. 解老 ("Explaining the Laozi") and 喻老 ("Illustrating the Laozi") in the Hanfeizi are the earliest surviving commentary on the text.How this was made
In the disputes
- 14 disputes in this site's data with a reading of 韓非's
- 4 where 韓非 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 韓非 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or a verdict favors 韓非. Deep divides first. Each opens the dispute on its chapter.
- 38Who bares the arm, and what are 扔 "pull" and 之 "them": forcing those who do not answer, quarreling, paying each other back, or the sage keeping on with courtesy? The 河上公 and 傅奕 texts read 仍 "keep on."
- 26What do 重 "heavy," 輕 "light," 靜 "still" and 躁 "restless" stand for: all things, a ruler's power and post, a way of acting, or the body and the passions?
- 53In 「帶利劍」 "girt with a sharp sword," does 帶 "girt" mean wearing it at the belt, or the state stuck as if stabbed?
- 53Is 盜夸 "robbers' flaunting" a display of stolen gains, or flaunting that teaches robbery? Or should it read 盜竽 "the robbers' pipe"?
- 53Is 「服文綵」 "wearing patterned colors" clothing actually worn, or the people taking up ornamental cunning?
Reads most differently from
王弼 Wáng Bì · 226–249 80% differ
- 53What is 「朝甚除」 "the court is well cleared": palace buildings kept spotless, a court crowded with lawsuits, or a court purging abuses with ever harsher laws?Deep divide
- 59In 「治人事天」 "governing men and serving heaven," are 人 "men" and 天 "heaven" the people and heaven above, an outward and an inward task, or human desire and one's heavenly nature?Deep divide
- 60Where does the virtue go, and who are the parties to 交 "mutually"? Is it the people, people and ghosts both, spirit and sage, or the sage above?Deep divide
- 26What do 重 "heavy," 輕 "light," 靜 "still" and 躁 "restless" stand for: all things, a ruler's power and post, a way of acting, or the body and the passions?Minor split
- 38What do 無以 "nothing by which" and 有以 "something by which" mean before 為 "act": no motive, nothing acted on all round, no use, no presuming, or acting within non-being?Minor split
- 53Is 盜夸 "robbers' flaunting" a display of stolen gains, or flaunting that teaches robbery? Or should it read 盜竽 "the robbers' pipe"?Minor split
- 59Is 嗇 "husbandry," the farmer at his work, or "sparing use"? The word comes again in the next line.Minor split
- 60Who are 兩 "the two," and does 相傷 "harm" mean harming the people or harming each other?Minor split
Reads most like
憨山德清 Hānshān Déqīng · 1546–1623 70% alike
- 53What is 「朝甚除」 "the court is well cleared": palace buildings kept spotless, a court crowded with lawsuits, or a court purging abuses with ever harsher laws?Deep divide
- 59What is 服 "to submit" or "to gain," here and in the next line? Submitting to the Way, gaining it, others submitting, mastering oneself, or 復 "returning"?Deep divide
- 59In 「治人事天」 "governing men and serving heaven," are 人 "men" and 天 "heaven" the people and heaven above, an outward and an inward task, or human desire and one's heavenly nature?Deep divide
- 38What do 無以 "nothing by which" and 有以 "something by which" mean before 為 "act": no motive, nothing acted on all round, no use, no presuming, or acting within non-being?Minor split
- 53Is 盜夸 "robbers' flaunting" a display of stolen gains, or flaunting that teaches robbery? Or should it read 盜竽 "the robbers' pipe"?Minor split
- 59Is 嗇 "husbandry," the farmer at his work, or "sparing use"? The word comes again in the next line.Minor split
- 60Whom does the sage not harm, the people or the spirits? 王弼's and 傅奕's texts read 「傷人」 "harm people," 河上公's has 傷 "harm" alone, and 焦竑 and 王夫之 print 「傷之」 "harm them," which 憨山 uses only when he quotes the line in his commentary.Outlier
河上公 Héshàng Gōng · legendary 50% alike
- 59What is 服 "to submit" or "to gain," here and in the next line? Submitting to the Way, gaining it, others submitting, mastering oneself, or 復 "returning"?Deep divide
- 60Where does the virtue go, and who are the parties to 交 "mutually"? Is it the people, people and ghosts both, spirit and sage, or the sage above?Deep divide
- 38What do 無以 "nothing by which" and 有以 "something by which" mean before 為 "act": no motive, nothing acted on all round, no use, no presuming, or acting within non-being?Minor split
- 59Is 嗇 "husbandry," the farmer at his work, or "sparing use"? The word comes again in the next line.Minor split
- 67In 「儉故能廣」 "frugal, so able to be broad," what grows broad: the world's supply, the state, or the frugal man himself?Minor split
- 60Whom does the sage not harm, the people or the spirits? 王弼's and 傅奕's texts read 「傷人」 "harm people," 河上公's has 傷 "harm" alone, and 焦竑 and 王夫之 print 「傷之」 "harm them," which 憨山 uses only when he quotes the line in his commentary.Outlier
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
In 10 chapters
Each row is a dispute or note that names 韓非. It opens the chapter on it.
道經 Chapters 1–37 · Dào Jīng 3
- 5 王道 reads the chapter's last line as 老子's warning to himself Mentioned
- 26 What do 重 "heavy," 輕 "light," 靜 "still" and 躁 "restless" stand for: all things, a ruler's power and post, a way of acting, or the body and the passions? Own reading
- 36 焦竑 says his text reads 深淵 "the deep pool" where his base text had only 淵 "pool." He also… Mentioned
德經 Chapters 38–81 · Dé Jīng 7
- 38 What do 無以 "nothing by which" and 有以 "something by which" mean before 為 "act": no motive, nothing acted on all round, no use, no presuming, or acting within non-being? Who bares the arm, and what are 扔 "pull" and 之 "them": forcing those who do not answer, quarreling, paying each other back, or the sage keeping on with courtesy? The 河上公 and 傅奕 texts read 仍 "keep on." 韓非, as 焦竑 prints him, argues that fine substance needs no ornament Own reading
- 53 In 「帶利劍」 "girt with a sharp sword," does 帶 "girt" mean wearing it at the belt, or the state stuck as if stabbed? Is 盜夸 "robbers' flaunting" a display of stolen gains, or flaunting that teaches robbery? Or should it read 盜竽 "the robbers' pipe"? What is 「朝甚除」 "the court is well cleared": palace buildings kept spotless, a court crowded with lawsuits, or a court purging abuses with ever harsher laws? Is 「服文綵」 "wearing patterned colors" clothing actually worn, or the people taking up ornamental cunning? 焦竑's text reads 盜竽 "the robbers' pipe" for 盜夸 "robbers' flaunting." He says 盜夸 is a… For readers who read 夸 "flaunt" as 竽 "pipe," 韓非 explains the instrument Own reading
- 54 The 傅奕 text reads 邦 "state" in place of 國 "country," here and in 「以邦觀邦」 "by one's state… Mentioned
- 59 Is 嗇 "husbandry," the farmer at his work, or "sparing use"? The word comes again in the next line. What is 服 "to submit" or "to gain," here and in the next line? Submitting to the Way, gaining it, others submitting, mastering oneself, or 復 "returning"? In 「治人事天」 "governing men and serving heaven," are 人 "men" and 天 "heaven" the people and heaven above, an outward and an inward task, or human desire and one's heavenly nature? 韓非 explains how virtue builds up Own reading
- 60 Whom does the sage not harm, the people or the spirits? 王弼's and 傅奕's texts read 「傷人」 "harm people," 河上公's has 傷 "harm" alone, and 焦竑 and 王夫之 print 「傷之」 "harm them," which 憨山 uses only when he quotes the line in his commentary. Who are 兩 "the two," and does 相傷 "harm" mean harming the people or harming each other? Where does the virtue go, and who are the parties to 交 "mutually"? Is it the people, people and ghosts both, spirit and sage, or the sage above? 韓非 reads the opening line as a rule about law Own reading
- 64 The 王弼 text reads 輔 "assist," helping the self-so of things along. 焦竑 follows 韓非's text and reads 恃 "rely on." Does the sage help things along, or rely on them? Mentioned
- 67 In 「儉故能廣」 "frugal, so able to be broad," what grows broad: the world's supply, the state, or the frugal man himself? 韓非 quotes 「慈故能勇」 "compassionate, so able to be brave" and explains it Own reading
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Warring States · 475–221 BCE