Commentator · Jin
王若虛 Wáng Ruòxū
金 Jīn dynasty scholar and critic, who called himself the Old Survivor of Hūnán (滹南遺老 Hūnán Yílǎo). His Resolving Confusions about the Analects (論語辨惑 Lún Yǔ Biàn Huò) questions the over-subtle readings of earlier Analects commentary. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against roles against own knowledge of the person, and the recordCommentator fits Wang Ruoxu, author of the 論語辨惑 (Resolving Confusions about the Analects).Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name, romanization, dates (1174–1243), dynasty, works and identity of 王若虛 against my own knowledge, and the pinyin of the tokens. All of it checks out.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the name Wang Ruoxu, the dates (1174–1243), the dynasty and the identification in the line, including the works named and their pinyin; all of it agrees with the standard record.How this was made
In the disputes
- 16 disputes in this site's data with a reading of 王若虛's
- 1 where 王若虛 holds a reading no one else here shares
- 1 of 5 disputes 程樹德 judges where his verdict favors 王若虛
Characteristic readings
Where 王若虛 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or 程樹德's verdict favors 王若虛. Deep divides first. Each opens the dispute on its passage.
- 4.5How can poverty be "got not by one's way"? Undeserved poverty, a corrupt 不, a different break, or 得 as wrongful gain
- 8.20Which age was richest in talent? It turns on whether 際 is the 堯–舜 juncture or "after 唐 and 虞", and whether 於 means "compared with", "than", "in" or "and".
Reads most differently from
朱熹 Zhū Xī · 1130–1200 70% differ
- 12.7In 民無信不立, is 信 the people's own good faith and 立 their standing, or the government's being trusted by the people and 立 the state's standing? In the earlier 民信之 all take the people as trusting the ruler.Deep divide
- 14.16In 如其仁 (said twice; the repeat reads alike), does 如 mean "be a match for" (with "who" understood), "nearly, resembling", or "this was" (乃), or is 如其仁 a provisional, noncommittal expression? And is 其 管仲 or 召忽?Deep divide
- 6.7What do the "three months" say about 顏回: a long but finite stretch in which his mind still sometimes strays, a span that shows a constancy lasting all his life, or no counted span at all but a figure for a mind standing firm?Minor split
- 8.20Which age was richest in talent? It turns on whether 際 is the 堯–舜 juncture or "after 唐 and 虞", and whether 於 means "compared with", "than", "in" or "and".Minor split
- 12.22Does "make the crooked upright" (使枉者直) speak of humaneness, so that the reply covers both 仁 and 知, or is it only the effect of knowing others? The readings differ on how the crooked are made upright: transformed, or spurred by the choice of the upright. 朱熹 says 子夏 marveled because the words embrace more than wisdom (歎其所包者廣,不止言知).Minor split
- 13.15What does 幾 mean here, at its repeat and in both 不幾乎: "near", "expect", or "end in"?Minor split
- 13.15Does 其幾也 belong to the denial ("a saying cannot be so 幾 as this") or stand alone, granting that something comes near? The repeat reads alike.Minor split
Reads most like
陳天祥 Chén Tiānxiáng · 1230–1316 100% alike
- 4.15Are loyalty and reciprocity the one thread itself, terms borrowed to make it plain, or a lower answer for disciples who could not grasp it?Deep divide
- 8.14For a man out of office, what does 謀 bar: taking the business on himself (telling when asked is allowed), planning with intent to act (thinking and talking are not barred), laying down particular measures (general principles are not), or plain planning, so strictly that even thought should stay within one's post? Or is the saying an occasioned remark, not a settled rule?Deep divide
- 10.16To whom did Confucius say "I, Qiū, do not yet understand it; I dare not taste it" (丘未達,不敢嘗): to the giver, through the messenger who came, or to others after he had withdrawn, with the record compressing the scene into a single 曰?Deep divide
- 12.7In 民無信不立, is 信 the people's own good faith and 立 their standing, or the government's being trusted by the people and 立 the state's standing? In the earlier 民信之 all take the people as trusting the ruler.Deep divide
- 14.16In 如其仁 (said twice; the repeat reads alike), does 如 mean "be a match for" (with "who" understood), "nearly, resembling", or "this was" (乃), or is 如其仁 a provisional, noncommittal expression? And is 其 管仲 or 召忽?Deep divide
- 6.7What do the "three months" say about 顏回: a long but finite stretch in which his mind still sometimes strays, a span that shows a constancy lasting all his life, or no counted span at all but a figure for a mind standing firm?Minor split
- 7.25Is 行 conduct practiced outwardly, distinct from 忠 and 信 kept within as the root, or the general name for every good one does, so that 忠 and 信 fall inside it?Minor split
- 12.22Does "make the crooked upright" (使枉者直) speak of humaneness, so that the reply covers both 仁 and 知, or is it only the effect of knowing others? The readings differ on how the crooked are made upright: transformed, or spurred by the choice of the upright. 朱熹 says 子夏 marveled because the words embrace more than wisdom (歎其所包者廣,不止言知).Minor split
- 13.15What does 幾 mean here, at its repeat and in both 不幾乎: "near", "expect", or "end in"?Minor split
- 13.15Does 其幾也 belong to the denial ("a saying cannot be so 幾 as this") or stand alone, granting that something comes near? The repeat reads alike.Minor split
- 14.17Do the common man and woman who keep petty faith and hang themselves unknown stand for 召忽, who died for Prince Jiū (公子糾), or for nameless people?Minor split
- 10.10Do 語 and 言 name two different kinds of speech (replying to others against speaking for oneself), or is the change of word only a matter of style?Nuance
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 王若虛
In 23 passages
Each row is a dispute or note that names 王若虛. It opens the passage on it.
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 1
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 2
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 3
- 5.8 The Records of the Grand Historian (史記) has 季康子 ask, not 孟武伯 Quoted
- 5.10 Is the second 子曰 an interpolation, making 始吾於人也… part of the same rebuke, or does it open a saying of its own? Quoted
- 5.20 What does Confucius's "twice" say of 文子: enough for a worthy man; a jibe that a third deliberation breeds selfish motives; a check on 文子's own excess; or a verdict on the praise of him, granting him two deliberations or denying he managed even two? Whether 三 is a strict count is decided under 三. Sent as envoy to 晉, 文子 first asked for the rites to use if he met with a death, and took… Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 1
述而 Book 7 · Shù Ér 1
泰伯 Book 8 · Tài Bó 2
- 8.14 For a man out of office, what does 謀 bar: taking the business on himself (telling when asked is allowed), planning with intent to act (thinking and talking are not barred), laying down particular measures (general principles are not), or plain planning, so strictly that even thought should stay within one's post? Or is the saying an occasioned remark, not a settled rule? Own reading
- 8.20 Which age was richest in talent? It turns on whether 際 is the 堯–舜 juncture or "after 唐 and 虞", and whether 於 means "compared with", "than", "in" or "and". Own reading
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 1
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 2
- 10.10 Do 語 and 言 name two different kinds of speech (replying to others against speaking for oneself), or is the change of word only a matter of style? Own reading
- 10.16 To whom did Confucius say "I, Qiū, do not yet understand it; I dare not taste it" (丘未達,不敢嘗): to the giver, through the messenger who came, or to others after he had withdrawn, with the record compressing the scene into a single 曰? Own reading
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
- 12.7 In 民無信不立, is 信 the people's own good faith and 立 their standing, or the government's being trusted by the people and 立 the state's standing? In the earlier 民信之 all take the people as trusting the ruler. Quoted
- 12.22 Does "make the crooked upright" (使枉者直) speak of humaneness, so that the reply covers both 仁 and 知, or is it only the effect of knowing others? The readings differ on how the crooked are made upright: transformed, or spurred by the choice of the upright. 朱熹 says 子夏 marveled because the words embrace more than wisdom (歎其所包者廣,不止言知). Mentioned
子路 Book 13 · Zǐ Lù 1
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 3
- 14.16 In 如其仁 (said twice; the repeat reads alike), does 如 mean "be a match for" (with "who" understood), "nearly, resembling", or "this was" (乃), or is 如其仁 a provisional, noncommittal expression? And is 其 管仲 or 召忽? Own reading
- 14.17 Do the common man and woman who keep petty faith and hang themselves unknown stand for 召忽, who died for Prince Jiū (公子糾), or for nameless people? Own reading
- 14.37 Are 作者 those who took up the withdrawals just described, or men who acted and created? Which seven men they were is decided under 七人. Mentioned
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 2
- 15.4 Commentators have long tied this saying to 15.2, where the food runs out in 陳 and 子路… The Hereditary House of Confucius (孔子世家) in the Records of the Grand Historian (史記)… Quoted
- 15.25 Whose straight way is it, and what is "straight"? 馬融 and those after him: the Three Dynasties' rulers, in dealing with this people. 陳天祥: a separate saying in which the people walked it themselves. 郭象: the straight way is leaving all to the world without intent. 簡朝亮: the people's own, born straight and shown in their impartial verdicts on men, today as of old. Mentioned
Connected
Named in this entry
Named in the entries for
Same era Song and Yuan · 960–1368