Character · 49 times in the Analects
小 xiǎo
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
petty, lowly (in 小人) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses of 小 in this setLabel 'petty, lowly (in 小人)' is a real use of 小 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses in this batch and their Analects linesThe label 'petty, lowly (in 小人)' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
小人, usually set against 君子
Show all 23 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
- 13.4 …。」樊遲出。子曰:「小人哉,樊須也!上好禮…
- 13.20 …必信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣…
- 13.23 …曰:「君子和而不同,小人同而不和。」
- 13.25 …;及其使人也,器之。小人難事而易說也:說之…
- 13.26 …曰:「君子泰而不驕,小人驕而不泰。」
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
- 17.4 …:『君子學道則愛人,小人學道則易使也。』」…
- 17.12 …:「色厲而內荏,譬諸小人,其猶穿窬之盜也與…
- 17.23 …君子有勇而無義為亂,小人有勇而無義為盜。」
- 17.25 子曰:「唯女子與小人為難養也,近之則不…
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
small, minor Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses of 小 in this setLabel 'small, minor' is a real use of 小 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses in this batch and their Analects linesThe label 'small, minor' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
before a thing, matter or role, or as a predicate
- 1.12 …貴。先王之道斯為美,小大由之。有所不行,知…
- 2.22 …知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉…
- 3.22 子曰:「管仲之器小哉!」或曰:「管仲儉…
- 11.26 …如會同,端章甫,願為小相焉。」「點!爾何如…
Show all 14 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
young, junior (in 小子) Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses of 小 in this setLabel 'young, junior (in 小子)' is a real use of 小 in the Analects and the cue matches the mapped uses.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 49 uses in this batch and their Analects linesThe label 'young, junior (in 小子)' is a real meaning of this character in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
小子: the disciples, or a self-humbling 'I'
Show all 7 passages
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
Where the commentators dispute 小
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 3.22 In what respect 管仲's vessel was small, and whether Confucius meant it straightforwardlyDeep divide
- 4.11 Who are 君子 and 小人 (two kinds of person, or ruler and people), whose are the 德 and 刑 (the gentleman's own, or those above), and how do the halves relate: side by side, explaining each other, or, for 王闓運, the ruler's care that penalties fit winning the people to his kindly rule?Deep divide
- 4.16 Do 君子 and 小人 name moral character or rank (office-holders and commoners), and what, then, is the saying for?Deep divide
- 6.13 Do 君子 and 小人 here sort ru by their aim (the Way versus a name), by what they grasp (the great versus trifles), by breadth of scope, like 13.20's "stubborn little man", or, for 俞樾, by station: men of the city against men of the countryside?Deep divide
- 14.23 What do 上達 and its counterpart 下達 reach, and does 達 mean attaining, advancing or understanding? On 上達 the readings mostly agree. They split on 下達: a fall into profit and the base, or a lower but lawful attainment, a trade or a technical art. That also decides who the 小人 is.Deep divide
- 17.25 Whom does the pair name: women and petty men at large, or a household's maidservants and menservants? 朱熹 glosses only 小人 outright; his "menservants and maidservants" (臣妾) extends the saying to the women servants as well.Deep divide
- 17.12 Is 小人 the common people, from whom the wall-boring thief is drawn? Or is it the morally petty, of whom the thief is one kind? 孔安國's and 皇侃's bare 小人 (a small man with a thief's heart, a small man stealing) decide neither.Minor split
- 19.4 What are the "small ways": the rival schools' doctrines, useful crafts such as farming and divination, or skills and arts short of the great Way? 焦循's claim that the gentleman shuns clinging rather than the small ways turns on how he reads 泥.Minor split
- 19.12 Where the phrase breaks: does 小子 stand with 門人 as one phrase naming 子夏's disciples, or open the next clause, "the youngsters, at sprinkling and sweeping … will do"?Minor split
- 20.1 Who speaks the prayer "I, the little one 履…": 湯, or 舜 still charging 禹?Minor split
- 20.2 Are 眾 and 大 the gentleman's own wealth and rank, never turned against those with little or of low degree, or do 眾寡 and 小大 describe whatever he deals with, many or few, great or small? 孔安國 (he does not slight men for being few or small) and 殷仲堪 (many or few do not change his feeling) fit either side.Minor split
3 more disputes
- 1.12 Do 小 and 大 mean matters small and great, or small states and great states dealing with each other by ritual?Outlier
- 13.20 Does the text call the man of sure word a 小人, small in capacity, or should it read 之人?Outlier
- 5.22 Does the cry end at 小子 ('...the young men of my district!'), with 狂簡 opening a new clause? Or is 吾黨之小子狂簡 one clause that says the young men are 狂簡?Nuance
Terms with 小
- 小人 xiǎo rén 24×petty person; commoner (lit. small person)
- 小子 xiǎo zǐ 7×refers to the (junior) disciples as a group, whether addressing, describing, or self-referring to them
- 小大 xiǎo dà 2×in matters great and small
- 小利 xiǎo lì 2×petty gain, small advantage
- 小知 xiǎo zhī 2×recognized, appraised in small matters