Character · 29 times in the Analects
爾 ěr
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
pronoun: you, your Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 爾 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'pronoun: you, your' is a real use of 爾 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 mapped uses of 爾 in this batch"pronoun: you, your" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
subject, object or possessive: 爾何如, 爾志
- 3.17 …餼羊。子曰:「賜也,爾愛其羊,我愛其禮。」
- 5.12 …。」子曰:「賜也,非爾所及也。」
- 5.26 …路侍。子曰:「盍各言爾志?」子路曰:「願車…
- 6.5 …辭。子曰:「毋!以與爾鄰里鄉黨乎!」
Show all 14 passages
述而 Book 7 · Shù Ér
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn
先進 Book 11 · Xiān Jìn
顏淵 Book 12 · Yán Yuān
子路 Book 13 · Zǐ Lù
季氏 Book 16 · Jì Shì
陽貨 Book 17 · Yáng Huò
堯曰 Book 20 · Yáo Yuē
manner suffix: -ly Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 爾 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'manner suffix: -ly' is a real use of 爾 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 mapped uses of 爾 in this batch"manner suffix: -ly" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
after a descriptive word: 莞爾, 率爾, 鏗爾, 卓爾
final particle: that is all; thus Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 uses of 爾 in this batch, with their lines and LeggeThe label 'final particle: that is all; thus' is a real use of 爾 in the Analects and matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 29 mapped uses of 爾 in this batch"final particle: that is all; thus" is a real use of this word in the Analects, plainly labelled, and the cue describes the uses mapped to it.How this was made
closes a sentence: 云爾, 謹爾, 焉爾乎
Where the commentators dispute 爾
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 9.31 Whom does the ode's "you" mean? On this turns what the poem itself longs for. (What Confucius's reply is about turns on the 之 of 未之思也.)Deep divide
- 6.14 Are 焉 and 爾 empty particles ("Have you found any men?"), does 焉爾 mean "here, in this place", or does 爾 mean "such" ("anyone like this")? Whether the text reads 耳 or 爾 is argued within these readings.Minor split
- 9.11 Whose is the standing (立), and what is sheer (卓爾): something the Master established, 顏淵 himself, a thing seen at the point his learning has reached, or the Master's way rising above 顏淵's footing?Minor split
- 11.26 Does 率爾 mean answering first, before the other three, or answering rashly, without deferring to others?Minor split