Character · 25 times in the Analects
賢 xián
worthy, rich in talent
3 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
worthy, virtuous; a worthy person Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 25 uses of 賢 in this batch, Analects"Worthy, virtuous; a worthy person" fits both the adjective 賢哉回也 (6.11) and the noun 見賢思齊 (4.17, 'seeing a worthy, think to equal him').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 25 uses of 賢 in this batch賢 ("worthy, virtuous; a worthy person") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
describes a person, or names the worthy as 賢 or 賢者
Show all 14 passages
子路 Book 13 · Zǐ Lù
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng
better than, superior to Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 25 uses of 賢 in this batch, AnalectsThe comparative fits 孰賢 (11.16, 'who is better?') and 賢於仲尼 (19.23, 'better than Zhongni').Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 25 uses of 賢 in this batch賢 ("better than, superior to") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
comparative: 賢於, 孰賢, 猶賢乎已
to esteem as worthy Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 25 uses of 賢 in this batch, AnalectsThe verb fits the first 賢 of 賢賢易色 (1.7, 'esteem the worthy'), as the cue says.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 25 uses of 賢 in this batch賢 ("to esteem as worthy") is a real Analects use and the cue matches the occurrences mapped to it.How this was made
a verb with a person as object: the first 賢 of 賢賢
Where the commentators dispute 賢
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 1.7 Whose worth and whose looks: is the clause a maxim for everyone about regard for worthy men, or a precept for husband and wife, a mate valued for virtue over looks?Deep divide
- 14.31 Does 是賢乎 praise the man of prior awareness or ask whether he can be worthy? And is he the same man who does not anticipate?Deep divide
- 1.7 Is the first 賢 "to esteem as worthy", or "to surpass in worth"? This settles the verb only.Minor split
2 more disputes
- 13.2 Is 賢才 a pair, the worthy (men of virtue) and the talented (men of ability), or one class, the worthy among the talented, which 劉寶楠 sets below men of ample virtue? The same question applies to the repeated 賢才.Minor split
- 15.10 Do 賢 "worthy", said of the great officers, and its counterpart 仁 "humane", said of the officers, differ in sense, or are they one sense, the change of word being mere variation?Nuance