2 senses across the book
The senses were made by machine from the passages' glosses. The mark after each one says whether it has been checked (how this was made). Report a problem
horse Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 馬 in this batch'horse' is a real Analects use of 馬 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 馬 in this batch"horse" is a real use of 馬 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
車馬, 犬馬, 策其馬
- 2.7 …者,是謂能養。至於犬馬,皆能有養;不敬,何…
- 5.19 …崔子弒齊君,陳文子有馬十乘,棄而違之。至於…
- 5.26 …志?」子路曰:「願車馬、衣輕裘,與朋友共。…
- 6.4 …:「赤之適齊也,乘肥馬,衣輕裘。吾聞之也,…
Show all 9 passages
雍也 Book 6 · Yōng Yě
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng
季氏 Book 16 · Jì Shì
Ma, a syllable of a compound surname Checked by a machineChecked 2 times by machine, most recently on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 馬 in this batch'Ma, a syllable of a compound surname' is a real Analects use of 馬 and the cue matches the occurrences mapped to it.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against all 15 uses of 馬 in this batch"Ma, a syllable of a compound surname" is a real use of 馬 in the Analects, and the cue matches the uses mapped to it.How this was made
巫馬期, 司馬牛
Where the commentators dispute 馬
Each opens on its passage page, with the readings. Deep divides first.
- 15.26 Is the horse clause a second practice Confucius saw, a simile, a figure for a fault, or the very 闕文 the first clause names (劉安世), and so what does 今亡 say? Those who take it as a practice also split on its purpose: training or sharing. 葉夢得's suspicion, reported by 翟灝, that the seven characters are interpolated is a textual question, not a construal.Deep divide
- 2.7 Who supports whom: do dogs and horses serve men, get fed by men, support their own kind, or stand for people?Minor split