Dictionary and philology · written before the author's death in 1799
經讀考異 Jīng Dòu Kǎo Yì
Variant Punctuations of the Classics
武億 Wǔ Yì's survey of disputed sentence breaks in the classics, weighing the old readings against alternatives. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledge of the work and the kinds listDictionaries and philology fits Wu Yi's survey of disputed sentence breaks.Earlier versions · changed since validatedClaude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked Variant Punctuations of the Classics: the author, the date (written before the author's death in 1799) and the description in the line agree with own knowledge, and the pinyin of the tokens is right.Claude Opus 5.5 machine · 12 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeChecked the title, author, date and description of 經讀考異 against my own knowledge, plus the pinyin of each token; they agree.How this was made
Dictionaries and philology · Named in 27 passages, 48% of the time in the disputes. In the notes, for word meanings (6) · the text and its variants (5) · parallel passages (2).
In 27 passages
Each row is a dispute or note that names 經讀考異. It opens the passage on it.
學而 Book 1 · Xué Ér 1
為政 Book 2 · Wéi Zhèng 1
八佾 Book 3 · Bā Yì 2
- 3.7 必也 … 乎 is a set construction in the Analects Quoted
- 3.12 What 與 means (take part, or approve), where the clause breaks, and whose sacrifice is meant: Confucius's own sacrifice performed by a substitute, the state rites of 魯, 魯's disordered ancestral rite, or other men's sacrifices that he does not approve. Quoted
里仁 Book 4 · Lǐ Rén 1
公冶長 Book 5 · Gōngyě Cháng 3
- 5.7 The Collected Explanations of the Analects (集解) also records an anonymous account (一曰)… Quoted
- 5.22 Does the cry end at 小子 ('...the young men of my district!'), with 狂簡 opening a new clause? Or is 吾黨之小子狂簡 one clause that says the young men are 狂簡? Quoted
- 5.26 The Gāngjì chapter (綱紀篇) of the Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall (白虎通)… Quoted
雍也 Book 6 · Yōng Yě 2
述而 Book 7 · Shù Ér 2
子罕 Book 9 · Zǐ Hǎn 3
鄉黨 Book 10 · Xiāng Dǎng 1
先進 Book 11 · Xiān Jìn 3
顏淵 Book 12 · Yán Yuān 2
憲問 Book 14 · Xiàn Wèn 1
衛靈公 Book 15 · Wèi Líng Gōng 1
季氏 Book 16 · Jì Shì 1
陽貨 Book 17 · Yáng Huò 1
子張 Book 19 · Zǐ Zhāng 2
- 19.10 Where does the first clause break? After 其民, so that 其民 is the object of 勞 ("he sets his people to work"), or after 勞, so that 其民 opens the next clause ("if his people do not yet trust him") and 信而後勞 matches 信而後諫 below? Quoted
- 19.12 Where the phrase breaks: does 小子 stand with 門人 as one phrase naming 子夏's disciples, or open the next clause, "the youngsters, at sprinkling and sweeping … will do"? Quoted
Connected
Named in this entry