Commentator · Ming
王道 Wáng Dào
Wang Dao (Chunfu)
Scholar-official of the 明 Míng. He followed first 王陽明 Wáng Yángmíng, then 湛若水 Zhàn Ruòshuǐ. He wrote 老子億 lǎo zǐ yì Conjectures on the Laozi, which 焦竑 Jiāo Hóng excerpts in 老子翼 lǎo zǐ yì Wings to the Laozi. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeWang Dao (Wáng Dào), 1487–1547, was styled 純甫 (Chúnfǔ). He studied first with Wang Yangming and then with Zhan Ruoshui. His 老子億 ("Conjectures on the Laozi") is excerpted in 老子翼.How this was made
In the disputes
- 16 disputes in this site's data with a reading of 王道's
- 5 where 王道 holds a reading no one else here shares
Characteristic readings
Where 王道 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or a verdict favors 王道. Deep divides first. Each opens the dispute on its chapter.
- 21Are 象 "image," 物 "thing," 精 "essence," 真 "real" and 信 "trust" successive stages, or one thing named anew for the rhyme?
- 28What is without limit in 「復歸於無極」 "returns to the limitless": what cannot be exhausted, an endless life, knowing that reaches every limit, or the emptiness of constant virtue?
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?
- 36Is 必固 "must first," "must already have," or "must firmly"? The same question holds for all four opening lines.
- 15Is 能 "can," or is it read as 耐 "to withstand"?
Reads most differently from
河上公 Héshàng Gōng · legendary 86% differ
- 15Does 不 "not" negate 新成 "newly made" as one, or only 新 "new," leaving 成 "complete"? And is 新成 being made new, or new success?Deep divide
- 21Is 閱 "to endow," "to tell," "to see pass," or "to survey," and does the Way do it or the sage?Deep divide
- 28What is without limit in 「復歸於無極」 "returns to the limitless": what cannot be exhausted, an endless life, knowing that reaches every limit, or the emptiness of constant virtue?Deep divide
- 36In the four opening lines, who means to act, and who is 之 "him, it"? An opponent the ruler brings down, a thing about to contract, or the sage's own mind?Deep divide
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?Deep divide
- 5Is the 中 "center" that one keeps the inside where virtue is nursed, the empty hollow that never runs out, or a state of neither being nor non-being?Minor split
- 15Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"?Minor split
- 21Is 從 "to follow" or "to come from": does great virtue follow only the Way, or come only from it?Minor split
- 21Is 眾甫 "the many beginnings," "all things beautiful," or the many things themselves?Minor split
- 21Is 此 "this," what was said above, or "now"?Minor split
- 28Is 知 "to know," here and in the next two stanzas, a man's awareness of what he has, an awakening, or knowing the "child" beside the "mother" one keeps?Minor split
- 36Is 必固 "must first," "must already have," or "must firmly"? The same question holds for all four opening lines.Minor split
王弼 Wáng Bì · 226–249 80% differ
- 20Is the learning cut off in 「絕學」 "cut off learning" learning as such, or only a false, worldly learning, with a true one kept?Deep divide
- 21Is 閱 "to endow," "to tell," "to see pass," or "to survey," and does the Way do it or the sage?Deep divide
- 28What is without limit in 「復歸於無極」 "returns to the limitless": what cannot be exhausted, an endless life, knowing that reaches every limit, or the emptiness of constant virtue?Deep divide
- 36In the four opening lines, who means to act, and who is 之 "him, it"? An opponent the ruler brings down, a thing about to contract, or the sage's own mind?Deep divide
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?Deep divide
- 15Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"?Minor split
- 21Is 從 "to follow" or "to come from": does great virtue follow only the Way, or come only from it?Minor split
- 21Is 眾甫 "the many beginnings," "all things beautiful," or the many things themselves?Minor split
呂惠卿 Lǚ Huìqīng · 1032–1111 60% differ
- 20Is the learning cut off in 「絕學」 "cut off learning" learning as such, or only a false, worldly learning, with a true one kept?Deep divide
- 21Is 閱 "to endow," "to tell," "to see pass," or "to survey," and does the Way do it or the sage?Deep divide
- 21Are 象 "image," 物 "thing," 精 "essence," 真 "real" and 信 "trust" successive stages, or one thing named anew for the rhyme?Deep divide
- 36What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight?Deep divide
- 21Is 從 "to follow" or "to come from": does great virtue follow only the Way, or come only from it?Minor split
- 21Is 眾甫 "the many beginnings," "all things beautiful," or the many things themselves?Minor split
Reads most like
憨山德清 Hānshān Déqīng · 1546–1623 64% alike
- 20Is the learning cut off in 「絕學」 "cut off learning" learning as such, or only a false, worldly learning, with a true one kept?Deep divide
- 21Is 閱 "to endow," "to tell," "to see pass," or "to survey," and does the Way do it or the sage?Deep divide
- 36In the four opening lines, who means to act, and who is 之 "him, it"? An opponent the ruler brings down, a thing about to contract, or the sage's own mind?Deep divide
- 15Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"?Minor split
- 21Is 從 "to follow" or "to come from": does great virtue follow only the Way, or come only from it?Minor split
- 21Is 眾甫 "the many beginnings," "all things beautiful," or the many things themselves?Minor split
- 28Are 榮 "honor" and 辱 "disgrace" states one is in, or, for 李嘉謀, what I do to others and what others do to me?Outlier
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 王道
In 9 chapters
Each row is a dispute or note that names 王道. It opens the chapter on it.
道經 Chapters 1–37 · Dào Jīng 7
- 5 Is the 中 "center" that one keeps the inside where virtue is nursed, the empty hollow that never runs out, or a state of neither being nor non-being? 王道 reads the chapter's last line as 老子's warning to himself Quoted
- 15 Is 能 "can," or is it read as 耐 "to withstand"? Is the word 蔽 "to cover," as 王弼's text writes it, or 敝 "worn, old"? Does 不 "not" negate 新成 "newly made" as one, or only 新 "new," leaving 成 "complete"? And is 新成 being made new, or new success? Own reading
- 20 Is the learning cut off in 「絕學」 "cut off learning" learning as such, or only a false, worldly learning, with a true one kept? How is 食母 "feeding mother" construed: the nursing mother, using the Way, being fed by the mother, or nourishing the mother? Quoted
- 21 Is 從 "to follow" or "to come from": does great virtue follow only the Way, or come only from it? Is 閱 "to endow," "to tell," "to see pass," or "to survey," and does the Way do it or the sage? Is 眾甫 "the many beginnings," "all things beautiful," or the many things themselves? Is 此 "this," what was said above, or "now"? Are 象 "image," 物 "thing," 精 "essence," 真 "real" and 信 "trust" successive stages, or one thing named anew for the rhyme? 王道 says 「孔德之容」 "the bearing of great virtue" is the passage of the previous chapter that… 王道 compares the Way to a hostel that sees its guests pass Own reading
- 28 Is 知 "to know," here and in the next two stanzas, a man's awareness of what he has, an awakening, or knowing the "child" beside the "mother" one keeps? What is without limit in 「復歸於無極」 "returns to the limitless": what cannot be exhausted, an endless life, knowing that reaches every limit, or the emptiness of constant virtue? Are 榮 "honor" and 辱 "disgrace" states one is in, or, for 李嘉謀, what I do to others and what others do to me? Is the sage employed or employing, is 之 "it" the vessels or what has not yet scattered, and is 官長 "official and head" the sage himself, an office he holds without owning, or officials set over the scattered? 王道 points to the chapter's form Own reading
- 31 焦竑 records a doubt of 王道's, who was styled 純甫 Quoted
- 36 Is 必固 "must first," "must already have," or "must firmly"? The same question holds for all four opening lines. In the four opening lines, who means to act, and who is 之 "him, it"? An opponent the ruler brings down, a thing about to contract, or the sage's own mind? What are the state's 利器 "sharp tools," and what is it to show them to 人 "others"? Rule without punishment, the ruler's power, softness itself, or weapons as a figure for this subtle insight? The 傅奕 text splits this line in two, 「柔之勝剛,弱之勝強」 "the soft overcomes the hard, the weak… 王道 says the chapter 胠篋 Rifling Trunks in 莊子 Zhuāngzǐ presumably makes this same point… Own reading
德經 Chapters 38–81 · Dé Jīng 2
Connected
Named in this entry
Same era Ming · 1368–1644