Commentator · Philosopher · Ming
李贄 Lǐ Zhì
Thinker of the late 明 Míng who wrote 焚書 fén shū A Book to Burn. His friend 焦竑 Jiāo Hóng quotes his commentary on 道德經 dào dé jīng Classic of the Way and Virtue, 老子解 lǎo zǐ jiě Explanation of the Laozi. Checked by a machineChecked by a machine on 13 Nov 2026.Claude Opus 5.5 machine · 13 Nov 2026ConfirmedChecked against own knowledgeLi Zhi (Lǐ Zhì), 1527–1602, wrote 焚書 ("A Book to Burn") and was a close friend of Jiao Hong. His 老子解 is quoted in 老子翼.How this was made
In the disputes
- 28 disputes in this site's data with a reading of 李贄's
- 4 where 李贄 holds a reading no one else here shares
- 0 of 4 disputes with a verdict where the verdict favors 李贄
Characteristic readings
Where 李贄 holds a reading no one else here shares, holds an outlier reading, or a verdict favors 李贄. Deep divides first. Each opens the dispute on its chapter.
- 27What is the sage's 善救 "good saving": keeping people and things from harm, waking them by passing on his light, or a saving that claims no method?
- 49What is 德善 "virtue's goodness," and its twin 德信 "virtue's trust": the people made good, the sage's own goodness, or a goodness all share?
- 4Is 帝 "the Lord" of Heaven, or "the Emperor," the ancient sovereign 黃帝?
- 70Does 「天下莫能知」 "no one in the world can know them" mean no one knows these words, or that everyone knows them but no one knows the speaker?
Reads most differently from
河上公 Héshàng Gōng · legendary 60% differ
- 3Are the 智者 "clever," the 知者 "knowing" of the 河上公 and 傅奕 texts, men who know how to act but dare not, or deep thinkers who do not speak lightly?Deep divide
- 8Whose are the seven goods: water's, people's or the sage's as 李贄 and 憨山德清 read them, or, for 吳澄, the lesser goods the multitude choose?Deep divide
- 10In 抱一 "holding the One," what is the One?Deep divide
- 22What is 曲 "bent": yielding to others, not showing one's brightness, bending round to reach every thing, or any bent thing, which must come whole?Deep divide
- 26Is the 君 "lord" that the restless lose the ruler's seat, the lord within, or, for 蘇轍, the restless minister's lord?Deep divide
- 27What is the sage's 善救 "good saving": keeping people and things from harm, waking them by passing on his light, or a saving that claims no method?Deep divide
- 49Is 注 "use" or "fix": do the people use their ears and eyes, or fix them, and on what?Deep divide
- 49Whose heart does the sage 渾 "blur" or "merge," and how: his own made dim, the people's made one, or hearts made thick and simple?Deep divide
- 4Is 宗 "the ancestor" of the ten thousand things, or "the master" they depend on?Minor split
- 26Does the light lord lose 本 "the root," his gravity and so his life? Or does he lose 臣 "his ministers," as the 河上公 text reads?Minor split
- 30Is 「不道早已」 "against the Way, early ended" a statement that such things soon end, or a charge to stop them early?Minor split
- 30Who does the aiding in 「以道佐人主者」 "one who aids the ruler of men by the Way": a minister who aids the ruler, or the ruler who aids himself by the Way?Minor split
- 39What does 致 "bring about" or "push to the end" do in this line, and what is 之 "it"? The 傅奕 text reads 「其致之一也」 "what they come to is one," as do the texts of 憨山 and 王夫之.Minor split
- 49What is 德善 "virtue's goodness," and its twin 德信 "virtue's trust": the people made good, the sage's own goodness, or a goodness all share?Minor split
- 78Is 易 "replace," "change" or "take lightly"? And does 其 "it" state a fact about water or give a warning?Minor split
王弼 Wáng Bì · 226–249 60% differ
- 4Does 其 "its" or "his" in the four lines point to the Way, to the practitioner, or to oneself first and then other people?Deep divide
- 10In 抱一 "holding the One," what is the One?Deep divide
- 22What is 曲 "bent": yielding to others, not showing one's brightness, bending round to reach every thing, or any bent thing, which must come whole?Deep divide
- 22Is 見 "to show off," so that 明 "bright" means shining out, or 見 "to see," seeing by oneself or seeing oneself, so that 明 means clear sight?Deep divide
- 26Is the 君 "lord" that the restless lose the ruler's seat, the lord within, or, for 蘇轍, the restless minister's lord?Deep divide
- 49Is 注 "use" or "fix": do the people use their ears and eyes, or fix them, and on what?Deep divide
- 49Does the sage 孩 "child" the people by making them childlike or by treating them as children? Or do they become childlike of themselves?Deep divide
- 49Whose heart does the sage 渾 "blur" or "merge," and how: his own made dim, the people's made one, or hearts made thick and simple?Deep divide
- 70Whose 無知 "no knowing" is it: the hearers' failure to know, or the speaker's own not-knowing?Deep divide
- 10Is 載 "dwell," "ride," "carry," "renew" or "begin," and is 營魄 "a dwelling," "both souls," or one soul alone?Minor split
- 30Is 壯 "vigor" the full vigor of growth, after which all things age, or 王弼's violent surge of martial force?Minor split
- 30Is 「不道早已」 "against the Way, early ended" a statement that such things soon end, or a charge to stop them early?Minor split
Reads most like
李嘉謀 Lǐ Jiāmóu · fl. Song; dates unknown 90% alike
- 4Does 其 "its" or "his" in the four lines point to the Way, to the practitioner, or to oneself first and then other people?Deep divide
- 10In 抱一 "holding the One," what is the One?Deep divide
- 22What is 曲 "bent": yielding to others, not showing one's brightness, bending round to reach every thing, or any bent thing, which must come whole?Deep divide
- 22Is 見 "to show off," so that 明 "bright" means shining out, or 見 "to see," seeing by oneself or seeing oneself, so that 明 means clear sight?Deep divide
- 26Is the 君 "lord" that the restless lose the ruler's seat, the lord within, or, for 蘇轍, the restless minister's lord?Deep divide
- 49Does the sage 孩 "child" the people by making them childlike or by treating them as children? Or do they become childlike of themselves?Deep divide
- 39What does 致 "bring about" or "push to the end" do in this line, and what is 之 "it"? The 傅奕 text reads 「其致之一也」 "what they come to is one," as do the texts of 憨山 and 王夫之.Minor split
- 39Does 「致數輿無輿」 "count up a carriage, and there is no carriage" mean just that, or count to the One and find praise in no praise? The 河上公 text reads 車 "carriage." The 傅奕 text reads 譽 "praise."Minor split
- 60Who are 兩 "the two," and does 相傷 "harm" mean harming the people or harming each other?Minor split
憨山德清 Hānshān Déqīng · 1546–1623 76% alike
- 3Are the 智者 "clever," the 知者 "knowing" of the 河上公 and 傅奕 texts, men who know how to act but dare not, or deep thinkers who do not speak lightly?Deep divide
- 8Whose are the seven goods: water's, people's or the sage's as 李贄 and 憨山德清 read them, or, for 吳澄, the lesser goods the multitude choose?Deep divide
- 10In 抱一 "holding the One," what is the One?Deep divide
- 26Is the 君 "lord" that the restless lose the ruler's seat, the lord within, or, for 蘇轍, the restless minister's lord?Deep divide
- 49Is 注 "use" or "fix": do the people use their ears and eyes, or fix them, and on what?Deep divide
- 49Does the sage 孩 "child" the people by making them childlike or by treating them as children? Or do they become childlike of themselves?Deep divide
- 49Whose heart does the sage 渾 "blur" or "merge," and how: his own made dim, the people's made one, or hearts made thick and simple?Deep divide
- 70Whose 無知 "no knowing" is it: the hearers' failure to know, or the speaker's own not-knowing?Deep divide
- 4Is 宗 "the ancestor" of the ten thousand things, or "the master" they depend on?Minor split
- 10Is 載 "dwell," "ride," "carry," "renew" or "begin," and is 營魄 "a dwelling," "both souls," or one soul alone?Minor split
- 26Does the light lord lose 本 "the root," his gravity and so his life? Or does he lose 臣 "his ministers," as the 河上公 text reads?Minor split
- 30Is 「不道早已」 "against the Way, early ended" a statement that such things soon end, or a charge to stop them early?Minor split
- 39What does 致 "bring about" or "push to the end" do in this line, and what is 之 "it"? The 傅奕 text reads 「其致之一也」 "what they come to is one," as do the texts of 憨山 and 王夫之.Minor split
- 39Does 「致數輿無輿」 "count up a carriage, and there is no carriage" mean just that, or count to the One and find praise in no praise? The 河上公 text reads 車 "carriage." The 傅奕 text reads 譽 "praise."Minor split
- 78Is 易 "replace," "change" or "take lightly"? And does 其 "it" state a fact about water or give a warning?Minor split
- 60Whom does the sage not harm, the people or the spirits? 王弼's and 傅奕's texts read 「傷人」 "harm people," 河上公's has 傷 "harm" alone, and 焦竑 and 王夫之 print 「傷之」 "harm them," which 憨山 uses only when he quotes the line in his commentary.Outlier
呂惠卿 Lǚ Huìqīng · 1032–1111 50% alike
- 3Are the 智者 "clever," the 知者 "knowing" of the 河上公 and 傅奕 texts, men who know how to act but dare not, or deep thinkers who do not speak lightly?Deep divide
- 4Does 其 "its" or "his" in the four lines point to the Way, to the practitioner, or to oneself first and then other people?Deep divide
- 22Is 見 "to show off," so that 明 "bright" means shining out, or 見 "to see," seeing by oneself or seeing oneself, so that 明 means clear sight?Deep divide
- 49Does the sage 孩 "child" the people by making them childlike or by treating them as children? Or do they become childlike of themselves?Deep divide
- 49Whose heart does the sage 渾 "blur" or "merge," and how: his own made dim, the people's made one, or hearts made thick and simple?Deep divide
- 30Is 壯 "vigor" the full vigor of growth, after which all things age, or 王弼's violent surge of martial force?Minor split
- 30Who does the aiding in 「以道佐人主者」 "one who aids the ruler of men by the Way": a minister who aids the ruler, or the ruler who aids himself by the Way?Minor split
- 78不祥 "inauspicious": is it the calamity a ruler suffers in his people's place, or a name that is "not admirable"?Minor split
- 60Whom does the sage not harm, the people or the spirits? 王弼's and 傅奕's texts read 「傷人」 "harm people," 河上公's has 傷 "harm" alone, and 焦竑 and 王夫之 print 「傷之」 "harm them," which 憨山 uses only when he quotes the line in his commentary.Outlier
Where readings diverge most in the commentary
A dispute counts when it has 2 or more readings. People are counted as reading differently when their readings are in different camps, and not when one of them holds only an outlier reading. Each person is listed on the side that wins in the disputes they share (at least 10), by its share of them.
Works by 李贄
In 14 chapters
Each row is a dispute or note that names 李贄. It opens the chapter on it.
道經 Chapters 1–37 · Dào Jīng 8
- 3 Are the 智者 "clever," the 知者 "knowing" of the 河上公 and 傅奕 texts, men who know how to act but dare not, or deep thinkers who do not speak lightly? 李贄 puts the terms in order Quoted
- 4 Is 宗 "the ancestor" of the ten thousand things, or "the master" they depend on? Does 其 "its" or "his" in the four lines point to the Way, to the practitioner, or to oneself first and then other people? Is 「湛兮似或存」 "limpid, it seems perhaps to be there" said of the still man who lasts long, as 河上公 reads it, or of the Way itself? Is 帝 "the Lord" of Heaven, or "the Emperor," the ancient sovereign 黃帝? 李贄 explains 淵 "the deep" by water Own reading
- 8 Whose are the seven goods: water's, people's or the sage's as 李贄 and 憨山德清 read them, or, for 吳澄, the lesser goods the multitude choose? 憨山德清 reads the 善 "good" in 水善 "water is good" as a noun Quoted
- 10 In 抱一 "holding the One," what is the One? Is 載 "dwell," "ride," "carry," "renew" or "begin," and is 營魄 "a dwelling," "both souls," or one soul alone? Mentioned
- 22 What is 曲 "bent": yielding to others, not showing one's brightness, bending round to reach every thing, or any bent thing, which must come whole? Is 見 "to show off," so that 明 "bright" means shining out, or 見 "to see," seeing by oneself or seeing oneself, so that 明 means clear sight? Quoted
- 26 Does the light lord lose 本 "the root," his gravity and so his life? Or does he lose 臣 "his ministers," as the 河上公 text reads? Is the 君 "lord" that the restless lose the ruler's seat, the lord within, or, for 蘇轍, the restless minister's lord? Quoted
- 27 What is the sage's 善救 "good saving": keeping people and things from harm, waking them by passing on his light, or a saving that claims no method? Own reading
- 30 Is 壯 "vigor" the full vigor of growth, after which all things age, or 王弼's violent surge of martial force? Is 「不道早已」 "against the Way, early ended" a statement that such things soon end, or a charge to stop them early? Who does the aiding in 「以道佐人主者」 "one who aids the ruler of men by the Way": a minister who aids the ruler, or the ruler who aids himself by the Way? Own reading
德經 Chapters 38–81 · Dé Jīng 6
- 39 What does 致 "bring about" or "push to the end" do in this line, and what is 之 "it"? The 傅奕 text reads 「其致之一也」 "what they come to is one," as do the texts of 憨山 and 王夫之. Does 「致數輿無輿」 "count up a carriage, and there is no carriage" mean just that, or count to the One and find praise in no praise? The 河上公 text reads 車 "carriage." The 傅奕 text reads 譽 "praise." Mentioned
- 49 What is 德善 "virtue's goodness," and its twin 德信 "virtue's trust": the people made good, the sage's own goodness, or a goodness all share? Is 注 "use" or "fix": do the people use their ears and eyes, or fix them, and on what? Does the sage 孩 "child" the people by making them childlike or by treating them as children? Or do they become childlike of themselves? Whose heart does the sage 渾 "blur" or "merge," and how: his own made dim, the people's made one, or hearts made thick and simple? Own reading
- 60 Whom does the sage not harm, the people or the spirits? 王弼's and 傅奕's texts read 「傷人」 "harm people," 河上公's has 傷 "harm" alone, and 焦竑 and 王夫之 print 「傷之」 "harm them," which 憨山 uses only when he quotes the line in his commentary. Who are 兩 "the two," and does 相傷 "harm" mean harming the people or harming each other? Quoted
- 70 Does 「天下莫能知」 "no one in the world can know them" mean no one knows these words, or that everyone knows them but no one knows the speaker? Whose 無知 "no knowing" is it: the hearers' failure to know, or the speaker's own not-knowing? Own reading
- 73 李贄 reads the clauses before as the net itself Quoted
- 78 What is the state's 垢 "filth" that the ruler takes on: its base and impure, its guilt, or the scorn he bears? 不祥 "inauspicious": is it the calamity a ruler suffers in his people's place, or a name that is "not admirable"? Is 易 "replace," "change" or "take lightly"? And does 其 "it" state a fact about water or give a warning? Own reading
Connected
Named in this entry
Same era Ming · 1368–1644